Results for disagreement translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

disagreement

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

there has to be disagreement

Welsh

mae anghytuno'n anorfod

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there is no disagreement there

Welsh

nid oes anghytundeb yno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we only once had a serious disagreement

Welsh

dim ond unwaith y bu anghytundeb difrifol rhyngom

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , partnership does not preclude disagreement

Welsh

fodd bynnag , nid yw partneriaeth yn atal anghytundeb

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is a question of recording agreement and disagreement

Welsh

mae'n fater o gofnodi cytundeb ac anghytundeb

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if there is disagreement , it could lead to conflict

Welsh

os oes anghytundeb , fe all arwain at wrthdaro

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you can have an honest disagreement about these things

Welsh

gellir cael anghytuno gonest ynghylch y pethau hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

some labour members are shaking their heads in disagreement

Welsh

mae rhai aelodau llafur yn anghytuno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , it did not do that and there is continuing disagreement

Welsh

fodd bynnag , ni wnaeth hynny ac mae anghytundeb yn parhau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

janet davies : clearly there is no disagreement between us

Welsh

janet davies : wrth gwrs nid ydym yn anghytuno â'n gilydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

finally there was disagreement regarding the facts in one paragraph.

Welsh

yn olaf anghytundeb gyda’r ffeithiau mewn un paragraff.

Last Update: 2009-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , every so often , some applications inevitably lead to disagreement

Welsh

er hynny , bob hyn a hyn , mae'n anochel bod rhai ceisiadau'n arwain at anghytuno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

therefore , we are debating without a huge amount of disagreement between us

Welsh

felly , yr ydym yn cynnal dadl heb fawr o anghytundeb rhyngom

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in my experience , the opportunities for discussion far outweigh the opportunities for disagreement

Welsh

yn fy mhrofiad i , mae'r cyfleoedd i drafod yn fwy o lawer na'r cyfleoedd i anghytuno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there was some disagreement between the viewpoints of lorraine barrett and jonathan morgan

Welsh

cafwyd ychydig o wrthdaro rhwng safbwynt lorraine barrett a jonathan morgan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as in any relationship between two elected governmental bodies , there will be some disagreement

Welsh

fel y ceir mewn unrhyw berthynas rhwng dau gorff llywodraethol etholedig , mae rhywfaint o anghytuno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i challenge glyn's view that you must have disagreement in order to have a good debate

Welsh

heriaf safbwynt glyn bod rhaid ichi gael anghytuno er mwyn cael dadl dda

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if we are not aware of any disagreement , there is no point in talking to government ministers

Welsh

os na wyddom nad ydynt yn cytuno â ni , nid oes diben siarad â gweinidogion yn y llywodraeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the protocol does not establish any machinery to determine who is responsible for resolving disagreement about this key principle

Welsh

nid yw'r protocol yn sefydlu unrhyw fecanwaith i bennu pwy sydd yn gyfrifol am ddatrys anghytundeb ynglyn â'r egwyddor sylfaenol hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there is disagreement over the draft plan , as there has been over all the draft plans that we have seen so far

Welsh

mae anghytundeb ynglyn â'r cynllun drafft , fel y bu gyda'r holl gynlluniau drafft a welsom hyd yn hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,747,899,311 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK