Results for discerning translation from English to Welsh

it is also in the commercial interest of food providers to ensure that the consumer becomes more discerning
mae hefyd er budd masnachol darparwyr bwyd i sicrhau bod y defnyddiwr yn meithrin safonau uwch

many back-office jobs exist to support front-line work and we must be discerning
mae llawer o swyddi clercio yn bodoli i gefnogi gwaith y rheng flaen a rhaid inni fod yn ddetholgar

these days , visitors are discerning , experienced travellers and they expect good service , quality and , above all , value for money
y dyddiau hyn , mae ymwelwyr yn deithwyr craff , profiadol a disgwyliant wasanaeth da , ansawdd ac , yn anad dim , gwerth am arian

consumers are more discerning , seeking value for money , value for time and rewarding and educational experiences , which are often rooted in local and regional cultures
mae defnyddwyr yn fwy craff , ac yn edrych am werth am arian , gwerth am amser , profiadau addysgol a phrofiadau sy'n rhoi boddhad , sy'n aml â'u gwreiddiau mewn diwylliannau lleol a rhanbarthol

however , sir john bourn's report is long and much of it has been underlined , even by my discerning pen , so i assure you that i have much material for the debate
fodd bynnag , mae adroddiad syr john bourne yn un hir , a llawer ohono wedi ei danlinellu , hyd yn oed gan fy ysgrifbin detholgar i , felly rhoddaf sicrwydd i chi fod gennyf lawer o ddeunydd ar gyfer y ddadl

however , given a regional plan for the use of objective 1 funding , with a modern transport system , better distribution of service and manufacturing industries , the sensitive development of the area's natural attractions , and the discerning location of new centres and institutions , this area could be gradually transformed into a unique metropolitan region
fodd bynnag , o gael cynllun rhanbarthol i ddefnyddio arian amcan 1 , gyda system drafnidiaeth fodern , gwell dosbarthiad o ddiwydiannau gwasanaethu a chynhyrchu , datblygu sensitif ar atyniadau naturiol yr ardal , a lleoli canolfannau a sefydliadau newydd yn ddoeth , fe ellid trawsffurfio'r ardal hon yn raddol yn rhanbarth metropolitanaidd unigryw