Results for discharge of conditions translation from English to Welsh

the lack of conditions on that application is a major problem
mae'r ffaith nad oes amodau ar y cais hwnnw yn broblem fawr

that is true of conditions such as diabetes and , often , cancer
mae hynny'n wir am anhwylderau fel clefyd siwgwr ac , yn aml , canser

i emphasise that the documents before us deal with the discharge of executive functions
pwysleisiaf fod y dogfennau sydd ger ein bron yn ymdrin â chyflawni swyddogaethau gweithredol

it involves the delayed discharge of vulnerable elderly people from hospital into the community
mae'n cynnwys oedi cyn rhyddhau henoed diamddiffyn o ysbytai i mewn i'r gymuned

our service targets get staff to look for symptoms of conditions such as high cholesterol or diabetes
mae ein targedau gwasanaeth yn peri i'r staff chwilio am symptomau anhwylderau fel lefel colesterol uchel neu glefyd siwgwr

returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions.
dychwelyd y gwerth mwyaf mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau.

it also protects the brain from the onset of conditions associated with old age such as alzheimer's
mae hefyd yn amddiffyn yr ymennydd rhag heintiau henaint megis clefyd alzheimer

calculates the average in a column of a database specified by a set of conditions for values that are numbers
cyfrifo' r cyfartaledd mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau ar gyfer gwerthoedd sy' n rhifau.

often it is areas of communication that prevent the smooth discharge of patients from hospitals into the care of local authorities
mewn llawer achos , meysydd cyfathrebu sydd yn atal rhyddhau cleifion yn rhwydd o ysbytai i ofal awdurdodau lleol

from experience it is clear that 60 members are not enough to enable proper and effective discharge of our duties and responsibilities
o brofiad , mae'n amlwg nad yw 60 o aelodau'n ddigon i'n galluogi i gyflawni ein dyletswyddau a'n cyfrifoldebau'n briodol ac yn effeithiol

however , we must also demonstrate those concerns in the most practical way , by the discharge of our own responsibilities here in wales
fodd bynnag , rhaid inni hefyd ddangos y pryderon hynny yn y ffordd fwyaf ymarferol , drwy gyflawni ein cyfrifoldebau ni yma yng nghymru

i was chair of unison during that period , and i know of the importance of continuity of conditions of service from one employer to the next
yr oeddwn yn gadeirydd unison yn ystod y cyfnod hwnnw , a gwn am bwysigrwydd parhad amodau gwaith o un cyflogwr i'r nesaf

however , this motion would at least ensure that the kinds of conditions that david melding mentioned were picked up before they became chronic
fodd bynnag , byddai'r cynnig hwn o leiaf yn sicrhau y câi'r math o gyflyrau y soniodd david melding amdanynt eu trin cyn iddynt fynd yn gronig

it would also make adjustments to existing primary legislation to facilitate the discharge of these duties , where changes are necessary and following consultation by the assembly
byddai hefyd yn newid y ddeddfwriaeth sylfaenol bresennol i hwyluso'r gwaith o gyflawni'r dyletswyddau hyn , lle bo angen ei newid ac yn dilyn ymgynghoriad gan y cynulliad

despite what the minister said , the present policy of giving grants to each local authority to carry out its own survey does not give a national picture of conditions throughout wales
er gwaethaf yr hyn a ddywedodd y gweinidog , nid yw'r polisi presennol o roi grantiau i bob awdurdod lleol i gynnal ei arolwg ei hun yn rhoi darlun cenedlaethol o amodau ledled cymru

i know that amendments to the motion and the supporting documents -- discharge of functions under the government of wales act , delegations and accountability -- have been tabled
gwn fod gwelliannau i'r cynnig a'r dogfennau ategol -- trosglwyddo swyddogaethau dan ddeddf llywodraeth cymru , dirprwyadau ac atebolrwydd -- wedi'u gosod gerbron

it is noted that the taff ely local plan proposes to include a number of conditions on the future use of the talygarn estate , designed to preserve its special character and atmosphere . '
nodir bod cynllun lleol taf elái yn cynnig cynnwys nifer o amodau ar y defnydd o stad tal-y-garn yn y dyfodol , er mwyn cadw ei chymeriad a'i hawyrgylch arbennig . '

we do not want to talk about bed blocking , you are right , christine , we want to talk about the delayed discharge of some of the most vulnerable people who want dignity , often towards the end of their lives
ni ddymunwn siarad am flocio gwelyau , yr ydych yn iawn , christine , dymunwn siarad am y gohirio cyn rhyddhau rhai o'r bobl sydd fwyaf agored i niwed sydd am gael urddas , yn aml tua diwedd eu hoes

community hospitals can facilitate early discharge of patients for rehabilitation and recovery and can provide those services in a planned way that would help to prevent the revolving-door syndrome , whereby people suffering from acute ailments are constantly readmitted
gall ysbytai cymunedol hwyluso rhyddhau cleifion yn gynnar ar gyfer adsefydlu a gwella a gall ddarparu'r gwasanaethau hynny mewn modd sydd wedi'i gynllunio a fyddai'n helpu i atal y syndrom drws troi , lle bydd pobl sy'n dioddef o anhwylderau difrifol yn mynd yn ôl i'r ysbyty droeon

prior to declaring a renewal area , authorities are required to undertake a detailed assessment of conditions in the area , including the market for housing , and i am aware that low demand is beginning to feature in those assessments and the policy responses of some authorities
cyn datgan ardal adnewyddu , mae'n ofynnol i awdurdodau gynnal asesiad manwl o'r amodau yn yr ardal , gan gynnwys y farchnad dai , ac yr wyf yn ymwybodol bod galw isel yn dechrau cael ei grybwyll yn yr asesiadau hynny ac ymatebion polisi rhai awdurdodau