Results for divine translation from English to Welsh

divine providence
rhagluniaeth ddwyfol

labour does not have a divine right to run wales
nid oes gan y blaid lafur hawl ddwyfol i redeg cymru

it believes that the fact that is has 30 out of 60 seats gives it the divine right to rule
cred fod ganddi'r hawl ddwyfol i reoli am fod ganddi 30 o'r 60 sedd

they appear to have a divine right to run their affairs and not engage with the voluntary sector
ymddengys fod ganddynt hawl ddwyfol i weithredu'n annibynnol a pheidio ag ymgysylltu â'r sector gwirfoddol

he believed that humans could not reach salvation by their own acts, but that only god could bestow salvation by his divine grace.
credai na allai bodau dynol gyrraedd iachawdwriaeth trwy eu gweithredoedd eu hunain, ond mai dim ond duw a allai roi iachawdwriaeth trwy ei ras dwyfol.

it is the sort of grubby deal that has discredited the political process in wales , and the kind of arrogant approach that is born of the belief that labour has a divine right to rule wales
dyna'r math o fargen fudr sydd wedi dwyn anfri ar y broses wleidyddol yng nghymru , a'r math o weithredu haerllug sy'n deillio o'r gred bod gan lafur hawl ddwyfol i reoli cymru

support a good idea once in a while even if it comes from the liberal democrats , accept defeat once in a while even if it offends the uk government , and acknowledge that nobody has a majority or the divine right to rule in this assembly
cefnogwch syniad da o bryd i'w gilydd hyd yn oed os daw oddi wrth y democratiaid rhyddfrydol , cymerwch eich trechu o bryd i'w gilydd hyd yn oed os yw hynny'n tramgwyddo llywodraeth y du , a derbyniwch nad oes gan neb fwyafrif na'r hawl ddwyfol i reoli yn y cynulliad hwn

gafflwn dihenydd, of the victorious in the truest who no one will defeat us, glad are we to trot feet before to the annwn, in the knowledge we will raise up a divine gafflwn, of the victorious truer who feet before to the annwn, in the knowledge we will rise
gafflwn dihenydd, o'r fuddugol yn wiriol sydd ni fydd neb yn ein drechu, falch ydy ni i drochu traed o flaen i'r annwn, mewn y gwybodaeth fe godwn ni gafflwn dihenydd, o'r fuddugol yn wiriol sydd traed o flaen i'r annwn, mewn y gwybodaeth fe godwn ni

on the subject of democracy , sue , do you agree that devolution means having to say , from time to time , ` no ' to the chattering classes who think that they have a divine right to dictate our agenda ?
o ran democratiaeth , sue , a gytunwch fod datganoli yn golygu gorfod dweud ` na ', o bryd i'w gilydd , i'r dosbarth canol dysgedig sydd yn credu bod ganddynt hawl ddwyfol i osod ein hagenda ?