Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not have time to talk about the overspill into other community areas , but it is mentioned in the review
nid oes amser gennyf i siarad am y sgîl-effeithiau ar feysydd arall o'r gymuned , ond sonnir am hynny yn yr adolygiad
at the end of four years we do not want the only real or perceived difference for wales to be a new assembly building paid for by dipping into other budgets
ar ddiwedd pedair blynedd nid ydym am weld mai'r unig newid gwirioneddol neu dybiedig i gymru yw adeilad newydd i'r cynulliad , y talwyd amdano trwy dynnu arian o gyllidebau eraill
edwina hart : i have not made any detailed considerations of the cost of introducing this scheme into other local authority areas
edwina hart : nid wyf wedi ystyried y gost o gyflwyno'r cynllun hwn yn ardaloedd awdurdodau lleol eraill mewn unrhyw fanylder
however , it is not clear from this document how the strategy will fit into other strategies under development and into the work of other committees
fodd bynnag , nid yw'n glir yn y ddogfen hon sut y bydd y strategaeth yn cydweddu â strategaethau eraill sydd yn cael eu datblygu a gwaith pwyllgorau eraill