Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even though wales is bottom of the uk ict connectivity league , hundreds of thousands of our citizens have internet access at school , work or home
er bod cymru ar waelod cynghrair cysylltedd tgch y du , mae gan gannoedd ar filoedd o'n dinasyddion fynediad i'r rhyngrwyd yn yr ysgol , yn y gwaith neu gartref
some concrete progress has been made , and an awful lot of that , particularly with regard to before and after-school work , has been successfully undertaken by clybiau plant cymru kids ' clubs
gwnaed cynnydd pendant , ac i glybiau plant cymru kids ' clubs y mae'r diolch am lawer o'r cynnydd hwnnw , yn arbennig o ran gwaith cyn oriau ysgol ac ar ôl oriau ysgol
although the centre is used and has an outreach facility for north wales schools , work is currently ongoing to expand the number of its visitors and contacts
er bod y ganolfan yn cael ei defnyddio ac er bod ganddi gyfleuster allgymorth i ysgolion y gogledd , mae gwaith yn mynd rhagddo ar hyn o bryd i gynyddu nifer ei hymwelwyr a'i chysylltiadau
over 90 per cent of that funding supports learning through colleges , schools , work-based learning and adult community learning
mae mwy na 90 y cant or cyllid hwnnwn cynnal dysgu drwy golegau , ysgolion , dysgu syn seiliedig ar waith a dysgu yn y gymuned i oedolion
the first minister : your detailed knowledge of how schools work is greater than mine , but some headteachers seem to show greater leadership , and are more capable of working around a problem , than others
y prif weinidog : mae gennych fwy o wybodaeth fanwl ynghylch sut y mae ysgolion yn gweithio nag sydd gennyf fi , ond ymddengys fod rhai penaethiaid sydd yn cynnig mwy o arweiniad , ac sydd yn gallu datrys problemau'n well , nag eraill
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.