Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the dotted line
y linell fylchog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have felt committed to the new building project if i had signed on the dotted line for the next £1 million
buaswn yn teimlo fy mod wedi ymrwymo i brosiect yr adeilad newydd pa bawn wedi arwyddo ar y llinell doredig ar gyfer y £1 miliwn nesaf
that is why i can understand why rhodri morgan wanted to take several weeks to ensure that every i was dotted and every t was crossed
dyna pam y gallaf ddeall pam bod rhodri morgan am dreulio sawl wythnos yn sicrhau bod pob manylyn yn ei le
the costings are flawed on that basis , and i would like the assembly government to take further steps to review this before we sign on the dotted line
mae'r prisiadau'n ddiffygiol oherwydd hynny , a charwn weld llywodraeth y cynulliad yn cymryd camau pellach i adolygu hyn cyn inni gytuno arno