Results for drain translation from English to Welsh

drain from top
gwagu o'r pen

pneum - drain
niwmateg - draenstencils

that is a great drain on their personal resources
mae hynny'n dreth fawr ar eu hadnoddau personol

this building is not £12 .5 million down the drain
nid £12 .5 miliwn i lawr y draen yw'r adeilad hwn

the figures show that there is a brain drain from wales
dengys y ffigurau fod brain drain o gymru

many of these communities face an incessant drain in their population
mae llawer o'r cymunedau hyn yn gweld gostyngiad di-baid ym maint eu poblogaeth

we could look at improving the storm drain capacity , for example
gallem ystyried helaethu'r draeniau llifogydd , er enghraifft

the problem has been the constant drain of our best talent out of wales
y broblem fu'r gwaedu cyson o'n doniau gorau allan o gymru

he said that retired english people are ` a drain on resources '
disgrifiodd saeson wedi ymddeol fel ` a drain on resources '

too many hardworking employees have had to watch their savings and pensions drain away
mae gormod o weithwyr diwyd wedi gorfod gweld eu cynilion a'u pensiynau'n diflannu

there would be a brain drain away from schools that are not seen as comfortable schools
byddai llif o athrawon da yn gadael yr ysgolion llai cyfforddus eu delwedd

as time goes on , the money that we might throw down the drain of the assembly increases
wrth i amser fynd yn ei flaen , mae'r arian y gallem fod yn ei daflu i lawr draen y cynulliad yn cynyddu

as far as those in rural areas are concerned , that money has mostly gone down the drain
cyn belled ag y mae'r rhai yng nghefn gwlad yn y cwestiwn , mae'r arian hwnnw wedi mynd i lawr y draen i raddau helaeth

i understand that the circumstances were exceptional and that the topography of the island makes it difficult to drain water away swiftly
yr wyf yn deall bod yr amgylchiadau yn anghyffredin a bod topograffi'r ynys yn ei gwneud yn anodd i gario'r dŵr i ffwrdd yn fuan

i am concerned about the number of unfilled schools in wales and , as you mentioned , the consequent drain on resources
yr wyf yn bryderus ynghylch nifer yr ysgolion yng nghymru nad ydynt yn llawn , ac fel y cyfeirioch chi ato , y ffaith fod hynny o ganlyniad yn draul ar adnoddau

however , we should recognise that waste is a valuable and valued product , and its disposal should not be a financial drain
fodd bynnag , dylem gydnabod bod gwastraff yn gynnyrch gwerthfawr , ac ni ddylai'r broses o'i waredu fod yn faich yn ariannol

in closing , i am grateful to hear that you are now addressing the brain drain , but i would like to see the details of your policy
i gloi , yr wyf yn ddiolchgar i glywed eich bod bellach yn mynd i'r afael â'r draen dawn , ond hoffwn weld manylion eich polisi

many people dismiss the impact of alcohol , but the reality is that alcohol has a greater destructive impact and is a greater drain on resources than classified drugs
mae llawer o bobl yn diystyru effaith alcohol , ond y gwir amdani yw y caiff alcohol effaith llawer mwy dinistriol ac mae'n llawer mwy o dreth ar adnoddau na chyffuriau dosbarthedig

i recognise janet ryder's points on several issues , but more work on the police and fire authorities would drain the local government and housing committee
cydnabyddaf bwyntiau janet ryder ar sawl mater , ond byddai rhagor o waith ar yr awdurdodau heddlu a thân yn dreth ar y pwyllgor llywodraeth leol a thai

had we not addressed the current needs , which our minister is now doing , there would have been a drain to the english colleges , so i do not see a problem
pe na baem wedi mynd i'r afael â'r anghenion presennol , fel y mae ein gweinidog yn ei wneud yn awr , byddai llif o bobl yn mynd i golegau yn lloegr , felly ni welaf fod problem