Results for dream of translation from English to Welsh

goodnight dream of me
a wnewch chi fy llyfu

i would not dream of doing that
ni fyddwn yn breuddwydio gwneud hynny

i would not dream of doing it now
ni freuddwydiwn am wneud hynny'n awr

jeff cuthbert : i would not dream of it
jeff cuthbert : ni fyddwn yn breuddwydio gwneud hynny

i would not dream of asking a question that was not productive
ni freuddwydiwn am ofyn cwestiwn nad oedd yn gynhyrchiol

sue essex : i would not dream of using sanctions against my colleague
sue essex : ni fyddwn yn breuddwydio defnyddio sancsiynau yn erbyn fy nghyd-aelod

in the post-election spirit , i would not dream of rubbing anything in
yn yr ysbryd ar ôl etholiad , ni feiddiwn rwbio halen i'r briw

asking for more powers is not the wild dream of a fanatic , but a practical necessity
nid breuddwyd wyllt ffanatig yw gofyn am fwy o bwerau , ond anghenraid ymarferol

the dream of having better resourced hospitals in terms of beds cannot be tackled in isolation
ni ellir ymdrin ar wahân â'r freuddwyd o gael ysbytai â gwell adnoddau o ran gwelyau

the battle is on to turn the dream of the a350 into a reality benefiting the workforce and local economy
mae'r frwydr yn mynd rhagddi i wireddu breuddwyd yr a350 , gan fod o fudd i'r gweithlu a'r economi leol

i mean that in the context of this discussion : i would not dream of making a political point
yr wyf yn golygu hynny yng nghyd-destun y drafodaeth hon : ni fyddwn am funud am wneud pwynt gwleidyddol

nick bourne : given your background , alison , i would not dream of verballing you , as you well know
nick bourne : o ystyried eich cefndir , alison , ni fyddwn yn breuddwydio ymosod yn eiriol arnoch , fel y gwyddoch

the greatest sadness of all is that he was not able to fulfil his dream of an elected , or largely elected upper house
y tristwch mwyaf oll yw na allodd wireddu ei freuddwyd o gael ty'r arglwyddi etholedig , neu un a oedd yn etholedig i raddau helaeth

we need to consider all our budgets and our partners ' budgets to ensure that those elements are in place to fulfil this dream of regenerating the area
rhaid inni ystyried pob un o'n cyllidebau a chyllidebau ein partneriaid er mwyn sicrhau bod yr elfennau hynny yn eu lle er mwyn cyflawni'r freuddwyd hon o adfywio'r ardal

i respected him also for his dream of ensuring that the politics of britain would be different and would remain different , and that the change he foresaw would be irreversible
perchais ef hefyd am ei freuddwyd o sicrhau y byddai gwleidyddiaeth prydain yn wahanol ac y byddai'n parhau i fod yn wahanol , ac y byddai'r newid a ragwelodd yn ddiwrthdro

the liberal democrats believe that to achieve the dream of rural regeneration , we must knock heads together and make co-ordination happen or we will see another wasted six years
cred y democratiaid rhyddfrydol y bydd yn rhaid inni fwrw pennau yn erbyn ei gilydd a sicrhau cydlyniad er mwyn cyflawni'r freuddwyd o adfywiad gwledig neu gwelwn chwe blynedd ofer arall

on school toilets , there can be no worse mark of disrespect than expecting our children and young people to use facilities that we would not dream of using , and which would be unlawful in a workplace
o ran toiledau ysgol , nid oes gwaeth arwydd o amarch na disgwyl i'n plant a'n pobl ifanc ddefnyddio cyfleusterau na fyddem yn breuddwydio am eu defnyddio , ac a fyddai'n anghyfreithlon yn y gweithle

it is nice when members of the public can ask questions and get answers from bodies that are giving presentations to us , which , if they wrote to those bodies , they would otherwise never dream of getting
mae'n braf pan gaiff aelodau'r cyhoedd ofyn cwestiynau a chael atebion gan gyrff sydd yn rhoi cyflwyniadau inni , atebion na fyddent yn breuddwydio eu cael fel arall petaent yn ysgrifennu at y cyrff hynny

we know that plaid cymru dreams of an independent wales that has membership of the united nations and embassies around the world
gwyddom fod plaid cymru yn breuddwydio am gymru annibynnol sy'n aelod o'r cenhedloedd unedig a chanddi lysgenadaethau o gwmpas y byd

i deal with the reality of the devolution settlement , not the dreams of what devolution might be , leanne
deliaf â realiti'r ardrefniant datganoli , nid breuddwydion am yr hyn y gallai datganoli fod , leanne