Results for drive in cinema translation from English to Welsh

northern ireland is currently benefiting from an economic drive in the republic of ireland , particularly in the east
ar hyn o bryd mae gogledd iwerddon yn elwa ar brysurdeb economaidd yng ngweriniaeth iwerddon , yn enwedig yn y dwyrain

inevitably , our drive in terms of developing alternative uses for municipal waste will impact on other waste streams
yn anochel , bydd ein gwaith o ddatblygu defnyddiau amgen ar gyfer gwastraff trefol yn effeithio ar ffrydiau gwastraff eraill

the second strand is a strong drive in wales , measured against appropriate benchmarks , for a sustainable mix of renewable energy developments
yr ail faes yw ymgyrch gref yng nghymru , wedi ei mesur yn erbyn meincnodau priodol , ar gyfer cymysgedd cynaliadwy o ddatblygiadau ynni adnewyddadwy

it goes back to the history of the two funding councils , but it is now exacerbated by the growing reputation of newi and the clear drive in certain areas for newi to be involved in initiatives in england
mae a wnelo â hanes y ddau gyngor cyllido , ond mae'r sefyllfa yn gwaethygu erbyn hyn oherwydd enw da cynyddol newi a'r symbyliad amlwg mewn rhai meysydd i newi fod yn rhan o fentrau yn lloegr

we are proposing a £15 million technology and research and development drive in wales , targeted at providing better support for indigenous development and at attracting more high quality inward investment and global alliances
yr ydym yn cynnig ymgyrch technoleg ac ymchwil a datblygu werth £15 miliwn yng nghymru , a anelir at ddarparu gwell cymorth ar gyfer datblygu cynhenid a denu rhagor o fewnfuddsoddi o ansawdd da a chynghreiriau byd-eang

you are obviously trying to drive in wedges before we even have a partnership in place : that is your job , nick , and i admire you for your efforts , however unavailing , to do that
yr ydych yn amlwg yn ceisio creu rhwygiadau cyn inni sefydlu'r bartneriaeth hyd yn oed : dyna eich gwaith chi , nick , ac fe'ch edmygaf am eich ymdrechion , pa mor ofer y bônt

i remember people saying that we could never stop people smoking on buses and in cinemas and that a ban could never be enforced
cofiaf bobl yn dweud na fyddai'n bosibl o gwbl inni atal pobl rhag ysmygu ar fysiau ac mewn sinemâu , ac na ellid gorfodi gwaharddiad o gwbl

i used to smoke , and i recall the time when you were allowed to smoke in cinemas and on buses , although spitting was banned on buses
arferwn ysmygu , a chofiaf yr amser pan oedd pobl yn gallu ysmygu mewn sinemâu ac ar fysiau , er bod gwaharddiad ar boeri ar fysiau

alun cairns : do you recognise that the ban on smoking on aircraft and trains , and in cinemas was as a result of market forces and not legislation ?
alun cairns : a gydnabyddwch mai o ganlyniad i rymoedd y farchnad ac nid deddfwriaeth y gwaharddwyd ysmygu ar awyrennau a threnau ?