Results for electrified translation from English to Welsh

yet , it is electrified
ond , mae wedi ei thrydaneiddio

most importantly , the network from euston is electrified
yn fwyaf pwysig , mae'r rhwydwaith o euston wedi ei drydaneiddio

` nearly 40 per cent of the uk route mileage is electrified
` mae bron i 40 y cant o filltiroedd rhwydwaith y du wedi eu trydaneiddio

importantly , the major line that is not electrified is crewe to holyhead
yn dra phwysig , y lein fawr nad yw wedi ei thrydaneiddio yw crewe i gaergybi

the preston to blackpool and the wolverhampton to shrewsbury networks are not electrified
nid yw rhwydweithiau preston i blackpool ac wolverhampton i'r amwythig wedi eu trydaneiddio

if we want to be part of an invigorated service from euston , then the line must be electrified
os ydym am fod yn rhan o wasanaeth o euston sydd a bywyd newydd ynddo , yna rhaid trydaneiddio'r lein

for example , in the south-east of england , stations are close together but the lines are electrified
er enghraifft , yn ne-ddwyrain lloegr , mae'r gorsafoedd yn agos at ei gilydd ond mae'r llinellau wedi eu trydaneiddio

the valleys lines can be converted to electrified light rail , as in manchester , sheffield , birmingham and many other places
gellir trosi rheilffyrdd y cymoedd yn rheilffyrdd ysgafn wedi eu trydaneiddio , fel ym manceinion , sheffield , birmingham a llawer lle arall

the north wales line must be electrified , so that we can connect with dublin to the west and the upgraded west coast service to london and the rest of the uk
rhaid trydanu llinell y gogledd er mwyn inni allu cysylltu â dulyn i'r gorllewin a'r gwasanaeth wedi'i uwchraddio ar hyd arfordir gogledd-orllewin lloegr i lundain a gweddill y du

with one exception , all the railway systems in the fully-developed countries of europe have electrified almost all of their principal routes
gydag un eithriad , mae'r holl systemau rheilffyrdd yn y gwledydd ewropeaidd a ddatblygwyd yn llawn wedi trydaneiddio pob un bron o'u prif lwybrau

changing at crewe and catching that train means that i would have to wait for the train's engine to be changed because the line from crewe onwards is not electrified
mae newid yn crewe a dal y trên hwnnw yn golygu y byddai'n rhaid imi ddisgwyl i injan y trên gael ei newid gan nad yw'r lein o crewe ymlaen wedi ei thrydaneiddio

if you want to go from euston to glasgow , to edinburgh via carstairs , to liverpool , manchester , birmingham or wolverhampton , the network is electrified
os ydych am fynd o euston i glasgow , i gaeredin drwy carstairs , i lerpwl , manceinion , birmingham neu wolverhampton , mae'r rhwydwaith wedi ei drydaneiddio

would there be an electrified train service , and does the country deem that part of the country to warrant an electrified train service to establish our businesses there ? if there are to be sprinters , super sprinters , glorified new sprinters or twenty-first century sprinters , the case for economic development will have to be stronger to run at the same level
a fyddai yno wasanaeth trên wedi ei drydaneiddio , ac a yw'r wlad yn ystyried bod y rhan hon o'r wlad yn haeddu gwasanaeth trên wedi ei drydaneiddio i sefydlu ein busnesau yno ? os mai gwibwyr , gorwibwyr , gwibwyr newydd y cenir eu clodydd neu wibwyr unfed ganrif ar hugain a geir , bydd yn rhaid i'r achos o blaid datblygu economaidd fod yn gryfach i redeg ar yr un lefel