Results for entrusted translation from English to Welsh

a vineyard entrusted to my care
gwinllan a roddwyd i'm gofal

standing orders have entrusted the work of chairing committees to the chairs
mae'r rheolau sefydlog yn ymddiried y gwaith o gadeirio i gadeiryddion pwyllgorau

it also means we must obtain the best value for money from the funds entrusted to us
mae hefyd yn golygu bydd yn rhaid inni gael y gwerth gorau am arian o'r cronfeydd a ymddiriedir i ni

the environment agency is entrusted with the job of issuing licences , and it must go through that process properly and efficiently
ymddiriedwyd y gwaith o ddosbarthu trwyddedau yn asiantaeth yr amgylchedd , a rhaid iddi gynnal y broses honno yn briodol ac yn effeithlon

all doctors and nurses should be entrusted with greater freedom to innovate , and all patients should be empowered with choice
dylid ymddiried mwy o ryddid i bob meddyg a nyrs arloesi , a dylid rhoi grym dewis i gleifion

as a liberal democrat , i want a society where people are empowered by knowledge , are outward-looking and are entrusted to make their own decisions
fel democrat rhyddfrydol , yr wyf am weld cymdeithas lle y mae pobl wedi eu galluogi gan wybodaeth , yn edrych tuag allan ac yn cael gofalu am eu penderfyniadau eu hunain

a focus group of prominent individuals in the field who met in march 2006 agreed that a national forum of this kind should be established, and entrusted the facilitatation of that process to <PROTECTED> cyf.
cytunodd grwp ffocws o unigolion blaenllaw yn y maes a gyfarfu ym mawrth 2006 y dylid symud ymlaen i sefydlu fforwm genedlaethol o’r fath, gan ymddiried yn <PROTECTED> cyf. i hwyluso’r broses honno.

before looking at the opportunities for further spending , we have a duty to ask hard questions about the value we get from the £8 billion of taxpayers ' money entrusted to our care
cyn edrych ar y cyfleoedd i wario mwy , mae gennym ddyletswydd i ofyn cwestiynau caled am y gwerth a gawn o'r £8 biliwn o arian trethdalwyr sydd wedi ei ymddiried i'n gofal

however , we have entrusted the committee on standards of conduct with this decision and i am willing to accept that the committee has acted responsibly in this matter , has received legal advice , and has presented before us the only practical way of moving forward on this matter
fodd bynnag , yr ydym wedi ymddiried y penderfyniad hwn i'r pwyllgor safonau ymddygiad ac yr wyf yn barod i dderbyn bod y pwyllgor wedi gweithredu yn gyfrifol yn y mater hwn , ei fod wedi derbyn cyngor cyfreithiol , a'i fod wedi cyflwyno ger ein bron yr unig ffordd ymarferol o symud ymlaen ar y mater hwn

we will vote against this measure -- although we do not often have to directly criticise the finance minister -- because she has entrusted much of the thrust and direction of this legislation to the deputy minister , in whom we have no confidence whatsoever
byddwn yn pleidleisio yn erbyn y mesur hwn -- er nad oes rhaid inni feirniadu'r gweinidog cyllid yn uniongyrchol yn aml -- gan ei bod wedi ymddiried llawer o swm a sylwedd a chyfeiriad y ddeddfwriaeth hon i'r dirprwy weinidog , nad oes gennym unrhyw hyder ynddo o gwbl

when will you acknowledge that there are grave and justified concerns about elwa's capacity to deliver on this and all other key education and training objectives entrusted to it , which go beyond the financial management issues currently being addressed in the ongoing audit process ? i appreciate the fact that you cannot comment on the financial problems , as you said earlier , but there is a wide range of concerns , including the relationship with providers and personnel practices
pryd y byddwch yn cydnabod bod pryderon difrifol a chyfiawn ynglyn â gallu elwa i gyflawni hyn a'r holl amcanion allweddol addysg a hyfforddiant a ymddiriedwyd iddo , sy'n mynd y tu hwnt i'r materion rheoli ariannol yr ymdrinnir â hwy ar hyn o bryd yn y broses archwilio barhaus ? yr wyf yn gwerthfawrogi na allwch wneud sylwadau ar y problemau ariannol , fel y dywedasoch ynghynt , ond mae amrywiaeth eang o bryderon , gan gynnwys y berthynas rhyngddo a darparwyr ac arferion personél