Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
michael german : as you rightly say , this is not a statement on agriculture and i am neither an epidemiologist nor a vet
michael german : fel y dywedasoch , a hynny'n gywir , nid datganiad ar amaethyddiaeth yw hwn ac nid wyf yn epidemiolegydd nac yn filfeddyg
do you agree with professor roy anderson , a leading epidemiologist , who said yesterday that this crisis will probably last throughout the summer and that we have seen nothing yet ? i have been saying that for some time
a gytunwch â'r athro roy anderson , epidemiolegydd blaenllaw , a ddywedodd ddoe y bydd yr argyfwng hwn yn parhau siwr o fod drwy gydol yr haf ac mai dim ond dechrau yr ydym ? bûm yn dweud hynny ers peth amser
janet davies : on co-ordination between the assembly government and the uk government , have you taken action to address the contradiction whereby the data protection act 1998 restricts epidemiologists in wales gathering the information necessary for the government to address problems ?
janet davies : o ran cydlyniad rhwng llywodraeth y cynulliad a llywodraeth y du , a ydych wedi gweithredu i ddatrys yr amryfusedd lle mae deddf diogelu data 1998 yn atal epidemiolegwyr yng nghymru rhag casglu'r data angenrheidiol i'r llywodraeth ddatrys problemau ?