Results for equate translation from English to Welsh

the act does not equate to the board.
nid y bwrdd yw’r ddeddf.

sue essex : you cannot equate the wlga with old labour
sue essex : ni allwch gyfystyru clllc â hen lafur

i know from my correspondence that many people equate palliative care with hospices
gwn o'm gohebiaeth fod gofal lliniarol yn gyfystyr â hosbisau ym meddyliau llawer o bobl

that could equate to between 12 ,500 and 17 ,500 children in wales
gallai hynny fod yn gyfystyr â rhwng 12 ,500 a 17 ,500 o blant yng nghymru

processing 500 to 600 new applications every year will equate to 60 ,000 additional hectares
bydd prosesu 500 i 600 o geisiadau newydd bob blwyddyn yn gyfystyr â 60 ,000 o hectarau ychwanegol

we want that word to be used in a way that does not simply equate it with farming and agriculture
yr ydym am i'r gair hwnnw gael ei ddefnyddio mewn ffordd nad yw'n gyfystyr â ffermio ac amaeth

that would broadly equate to a renewable energy benchmark of about 7 twh for electricity production for 2020
byddai hynny yn fras yn gyfwerth â meincnod ynni adnewyddadwy o tua 7 twh ar gyfer cynhyrchu trydan ar gyfer 2020

it is entirely wrong to equate an organisation like the freemasons with the other organisations that have been mentioned today
mae'n gwbl amhriodol cymharu sefydliad fel y seiri rhyddion â'r sefydliadau eraill y soniwyd amdanynt heddiw

therefore £7 .5 million would equate to a moderate per patient cost of £1 ,500
felly byddai £7 .5 miliwn yn gyfwerth â chost gymharol fach fesul claf o £1 ,500

therefore , i cannot see how you can equate additional spend with a better outcome -- the opposite was almost the case
gan hynny , ni allaf weld sut y gallwch gyfystyru gwario ychwanegol â chanlyniad gwell -- y gwrthwyneb i hynny a ddigwyddodd bron

sue essex : underspends do not equate to money not being spent , because there are many other schemes out there that take that funding
sue essex : nid yw tanwariant yn gyfystyr â pheidio â gwario arian , am fod llawer o gynlluniau eraill a all dderbyn yr arian hwnnw

currently , appeals outstanding equate to approximately two years ' worth of work , which can rise to three years immediately after a revaluation
ar hyn o bryd , mae'r apelau sydd heb eu trafod yn cyfateb i tua dwy flynedd o waith , a gall hynny godi i dair blynedd yn union ar ôl ailbrisiad

i am glad that gordon brown has made his announcement in terms of pensioner households , because it will help many facing that change , and the amount given will possibly equate to increases in charges
yr wyf yn falch bod gordon brown wedi gwneud ei gyhoeddiad o ran cartrefi pensiynwyr , oherwydd bydd yn helpu llawer sy'n wynebu'r newid hwnnw , a bydd y swm a roddir o bosibl yn cyfateb â'r cynnydd yn y dreth a godir

however , people tend to equate organic food with freshness and buy organic meat and vegetables and organic dairy produce , but are unwilling to buy organic food that has been processed because they do not equate the organic principle with processed food
fodd bynnag , mae pobl yn tueddu i gyfystyru bwyd organig â ffresni ac yn prynu cig a llysiau organig a chynnyrch llaeth organig , ond yn amharod i brynu bwyd organig a broseswyd am nad ydynt yn cyfystyru'r egwyddor organig â bwyd a broseswyd

janet ryder : one welsh assembly government plan that will have an extremely detrimental effect on economic activity in conwy is the change to the local regeneration fund rules , which equate to a cutback in funds in conwy
janet ryder : un cynllun gan lywodraeth cynulliad cymru a gaiff effaith andwyol iawn ar y gweithgarwch economaidd yng nghonwy yw'r newid i reolau'r gronfa adfywio lleol , sy'n golygu y bydd gostyngiad yn yr arian a roddir i gonwy

the cost of diabetes to the nhs is over £1.5m an hour or 10% of the nhs budget for england and wales. this equates to over £25,000 being spent on diabetes every minute. in total, an estimated £14 billion pounds is spent a year on treating diabetes and its complications, with the cost of treating complications representing the much higher cost.
mae cost diabetes i'r gig dros £ 1.5 miliwn yr awr neu 10% o gyllideb y gig ar gyfer cymru a lloegr. mae hyn yn cyfateb i dros £ 25,000 yn cael ei wario ar ddiabetes bob munud. yn gyfan gwbl, treulir tua £ 14 biliwn o bunnoedd y flwyddyn ar drin diabetes a'i gymhlethdodau, gyda'r gost o drin cymhlethdodau sy'n cynrychioli'r gost llawer uwch.