Results for etag translation from English to Welsh

we will implement the etag programme
byddwn yn gweithredu rhaglen y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant

cynog referred to the etag report
cyfeiriodd cynog at adroddiad y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant

etag tries to address those issues
mae etag yn ceisio mynd i'r afael â'r materion hynny

therefore , etag gets much less time than sport
felly , caiff y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant lai o lawer o amser na chwaraeon

that is implicit and explicit in the etag report
mae hynny ymhlyg ac yn amlwg yn adroddiad etag

this is particularly true of discussion of the etag proposals
mae hyn yn arbennig o wir am y drafodaeth ar gynigion y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant

this bill will enable the implementation of etag changes in wales
mesur yw hwn a fydd yn galluogi gweithredu newidiadau etag yng nghymru

etag says that the welsh language should be enriched and extended
dywed y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant y dylid cyfoethogi ac ymestyn yr iaith gymraeg

it was not for our committee to carry out the fundamental work on etag
nid lle ein pwyllgor ni oedd cyflawni'r gwaith sylfaenol ar y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant

i put it above the etag review , which i did not consider exciting
yn fwy felly nag adolygiad y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant , nad ystyriais yn gyffrous

i would like to remind jonathan of etag's views on this issue
hoffwn atgoffa jonathan ynghylch barn y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant ar y mater hwn

first , as far as etag is concerned , there is much work to be taken forward
yn gyntaf , ynghylch y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant , mae llawer o waith i fwrw ymlaen ag ef

etag has been proposed as an item for discussion in the next meeting of the voluntary sector partnership council
cynigiwyd y grwp fel eitem i'w thrafod yng nghyfarfod nesaf cyngor partneriaeth y sector gwirfoddol

every organisation that is affected by the etag recommendations has had the opportunity to voice its opinion publicly before the committee
cafodd pob mudiad a effeithir gan argymhellion etag y cyfle i leisio barn o flaen y pwyllgor yn gyhoeddus

etag is also an opportunity to promote the growth of welsh medium and bilingual education in the post-16 sector
mae etag hefyd yn gyfle i hyrwyddo twf addysg cyfrwng cymraeg a dwyieithog yn y sector ôl-16

etag has unfortunately been squeezed into a couple of the meetings , which led to the committee discussing the etag report after the executive had made decisions on it
gwasgwyd y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant i ychydig o'r cyfarfodydd yn anffodus , ac o ganlyniad i hynny trafododd y pwyllgor adroddiad y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant ar ôl i'r weithrediaeth wneud penderfyniadau arno

i am not knocking sport , but comparatively etag is a much more complex issue than a general debate on sport and i am disappointed at the amount of time you have allowed for it
nid wyf yn lladd ar chwaraeon , ond o'i gymharu â hynny mae'r grwp gweithredu addysg a hyfforddiant yn fater llawer mwy cymhleth na dadl gyffredinol ar chwaraeon ac yr wyf yn siomedig ynghylch yr amser yr ydych wedi ei ganiatáu ar ei gyfer

however , the committee members were under considerable pressure from many directions during the discussion on etag and , in general , i think that we kept our heads
er hynny , bu aelodau'r pwyllgor o dan bwysau mawr o amryw gyfeiriadau yn ystod y drafodaeth ar y grwp gweithredu addysg a hyffordiant ac , at ei gilydd , credaf inni gadw'n pwyll

etag also said that it would be particularly important to consult local government on whether the national council would have direct charge of allocating resources for post-16 functions or whether local education authorities themselves should exercise their responsibilities within an agreed common funding framework
dywedodd y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant hefyd y byddai'n eithriadol o bwysig ymgynghori â llywodraeth leol ynghylch a ddylai'r cyngor cenedlaethol gael rheolaeth uniongyrchol dros ddyrannu adnoddau ar gyfer swyddogaethau ôl-16 , neu a ddylai'r awdurdodau addysg lleol eu hunain ddefnyddio eu cyfrifoldebau o fewn fframwaith cyllido cyffredin

alun pugh : do you accept the etag report analysis that the assembly has inherited a system of inefficiency , duplication , a waste of precious resources and denial of choice in a bewildering maze of competitive providers and bureaucracy ?
alun pugh : a ydych chi'n derbyn dadansoddiad adroddiad y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant bod y cynulliad wedi etifeddu system o annigonolrwydd , dyblygiad , a gwastraff ar adnoddau gwerthfawr ac nad oes ganddo ddewis mewn drysfa gymhleth o ddarparwyr cystadleuol a biwrocratiaeth ?