Results for excuse me colud i see the menu translation from English to Welsh

i see the distant day approaching
rwy'n gweld o bell y dydd yn dod

that is how i see the situation being resolved
dyna sut y gwelaf y sefyllfa yn cael ei datrys

i see the development of the voluntary sector in wales in four stages
gwelaf ddatblygu'r sector gwirfoddol yng nghymru mewn pedwar cam

i see the index as the primary vehicle for delivering for these 100 communities
gwelaf y mynegrif fel y cyfrwng cyflwyno sylfaenol ar gyfer y 100 o gymunedau hyn

wales does not have the same devolution settlement , and i see the sense in that
nid oes gan gymru yr un setliad datganoli , a gwelaf y synnwyr yn hynny

andrew davies : i see the manufacturing sector in wales as a key priority
andrew davies : mae'r sector gweithgynhyrchu yng nghymru'n flaenoriaeth allweddol , yn fy marn i

as a list member , i see the disadvantages of trying to represent a large constituency area
fel aelod rhestr , gwelaf yr anfanteision o geisio cynrychioli ardal etholaethol fawr

we must see the menu first , otherwise we will not know whether there will be a famine or a feast
mae'n rhaid i ni weld y fwydlen yn gyntaf , fel arall ni fyddwn yn gwybod a fydd newyn neu wledd

we have to be notified of the ; even though i do not sit on the monitoring committee , i see the documents
rhaid inni gael ein hysbysu amdanyn ; er nad wyf yn eistedd ar y pwyllgor monitro , yr wyf yn gweld y dogfennau

andrew davies : until i see the results of the consultation , it would be inappropriate for me to comment on the scheme
andrew davies : hyd nes y gwelaf ganlyniadau'r ymgynghoriad , ni fyddai'n briodol imi roi sylwadau ar y cynllun

i see the community schools of the future as local schools for local communities , and i look forward to the school of the future being a community resource
gwelaf ysgolion cymunedol y dyfodol fel ysgolion lleol ar gyfer cymunedau lleol , ac edrychaf ymlaen at ysgol y dyfodol yn gweithredu fel adnodd cymunedol

i see the job of commissioner as being a critical friend , and i hope that the commissioner continues to challenge what we do because it is only by being challenged that we can make improvements
bod yn ffrind beirniadol yw gwaith comisiynydd yn fy nhyb i , a gobeithiaf fod y comisiynydd yn parhau i herio'r hyn a wnawn oherwydd dim ond drwy gael ein herio y gallwn wneud gwelliannau

however , i see the council's role as advising ofcom rather than issuing guidance to i ; on that basis i will not support amendment 3
fodd bynnag , rôl y cyngor yn fy marn i fyddai cynghori ofcom yn hytrach na rhoi canllawiau idd ; ar y sail honno ni wnaf gefnogi gwelliant 3

christine chapman : i certainly agree with that , and when i travel around my constituency i see the results of nearly 20 years of tory administration , and it is pretty disgraceful
christine chapman : yr wyf yn cytuno â hynny'n sicr , a phan af o gwmpas fy etholaeth gwelaf ganlyniadau bron 20 mlynedd o weinyddu gan y torïaid , ac mae'n eithaf gwarthus

the first minister : i am not sure that i see the connection -- perhaps there is one -- between intensive care bed numbers and delayed transfers of care from hospitals
y prif weinidog : nid wyf yn sicr y gallaf weld cysylltiad -- efallai fod un -- rhwng nifer y gwelyau gofal dwys a'r oedi wrth drosglwyddo gofal o ysbytai

the first minister ( rhodri morgan ) : i see the business partnership council as a way of building healthy relationships between the national assembly and the business community
prif weinidog cymru ( rhodri morgan ) : gwelaf y cyngor partneriaeth busnes fel modd i adeiladu perthnasau iach rhwng y cynulliad cenedlaethol a'r gymuned fusnes

i cannot confirm from this position whether they are in the context that you set out , but andrew has assured us that -- and i see the finance secretary nodding -- that will be re-visited
ni allaf gadarnhau o'r fan hon a ydynt yn y cyd-destun a nodwyd gennych , ond mae andrew wedi'n sicrhau -- a gwelaf yr ysgrifennydd cyllid yn nodio -- yr ailystyrir hynny