Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you do not agree -- and say so publicly -- you are prevented from attending university and are either exiled or imprisoned
os nad ydych yn cytuno -- ac yn dweud hynny ar goedd -- cewch eich rhwystro rhag mynd i brifysgol a chewch eich alltudio neu'ch carcharu
nick bourne : i am sorry to see the member exiled to the backbenches by the first ministe ; it is one of the first minister's many mistakes
nick bourne : mae'n ddrwg gennyf weld yr aelod wedi'i alltudio i'r meinciau cefn gan y prif weinido ; dyna un o gamgymeriadau lu'r prif weinidog