Results for expires translation from English to Welsh

expires
darfodcollection of article headers

expires:
darfod:

expires on
daw i ben ar

expires on:
yn darfod ar:

openpgp key expires soon
allwedd openpgp 0x% 1

your account expires today.
mae eich cyfrif yn darfod heddiw.

time when password expires after last password change:
ar ôl newid diweddaraf y cyfrinair.

time before password expires to issue an expire warning:
ar ôl newid diweddaraf y cyfrinair.

the current contract with <PROTECTED> <PROTECTED> expires at the end of march 2007.
mae’r contract presennol gyda <PROTECTED> <PROTECTED> yn dod i ben diwedd mawrth 2007.

on licences , the initial order prohibiting the movement of animals expires on friday
ynghylch trwyddedau , daw'r gorchymyn cychwynnol sydd yn atal symud anifeiliaid i ben ddydd gwener

as noted here, the lifespan of the revised scheme expires at the end of this financial year.
fel nodwyd yma, mae oes y cynllun diwygiedig yn dod i ben ar ddiwedd y flwyddyn ariannol yma.

this payment is additional and arises from the european coal and steel community treaty , which expires in june 2002
mae'r taliad hwn yn ychwanegol ac yn deillio o gytundeb cymuned glo a dur ewrop , a ddaw i ben ym mehefin 2002

service standards have been raised and minimum notice periods increased so that businesses can shop around for cover before their insurance expires
codwyd safonau gwasanaeth ac estynnwyd y cyfnodau rhybudd byrraf fel y gall busnesau chwilio am y fargen orau cyn i'w hyswiriant ddod i ben

such people will be given the right to buy their freehold and the right to security of tenure if and when their extended lease expires
rhoddir yr hawl i'r bobl hynny brynu eu rhydd-ddaliad a'r hawl i sicrwydd daliadaeth os neu pan ddaw eu les estynedig i ben

the association has made it clear that the issue of notice of withdrawal is a protective action to allow it to come to its conclusions before the notice expires
mae'r gymdeithas wedi rhoi ar ddeall bod mater y rhybudd tynnu allan yn gam amddiffynnol i ganiatáu iddi ddod i'w chasgliadau cyn i'r rhybudd ddod i ben

perhaps more importantly , it could continue to service the small business sector in wales , long after the current european funding period expires
yn bwysicach efallai , gallai barhau i wasanaethu'r sector busnesau bach yng nghymru , ymhell wedi i'r cyfnod ariannu ewropeaidd presennol ddod i ben

both of these schemes have been approved by the european commission under regulation 2078/92 , a legal measure that expires at the end of this calendar year
mae'r ddau gynllun hyn wedi eu cymeradwyo gan y comisiwn ewropeaidd o dan reoliad 2078/92 , sydd yn fesur cyfreithiol a ddaw i ben ddiwedd y flwyddyn galendr hon

turning to the helwick bank , you say that you will not have information on this until the middle of next year , but the licence expires in june , which is the middle of next year
gan droi at fanc helwick , dywedwch na fydd gwybodaeth gennych ar hyn hyd ganol y flwyddyn nesaf , ond mae'r drwydded yn dod i ben ym mis mehefin , ganol y flwyddyn nesaf

franklin mint's lawsuit against the diana fund is disturbing , and i am concerned that when the indemnity expires , the lawsuit will not have been resolved , given the protracted nature of legal proceedings in the us
mae achos cyfreithiol franklin mint yn erbyn cronfa diana yn peri pryder , ac yr wyf yn bryderus na fydd yr achos cyfreithiol wedi ei ddatrys pan ddaw'r indemniad i ben , o gofio natur hirfaith achosion cyfreithiol yn yr unol daleithiau

the assembly's membership of the committee will be jointly considered with the welsh local government association -- because of its role on the committee -- at the end of the year when its membership expires
ailystyrir aelodaeth y cynulliad o'r pwyllgor ar y cyd â chymdeithas llywodraeth leol cymru -- oherwydd ei rhan yn y pwyllgor -- tua diwedd y flwyddyn pan ddaw ei haelodaeth i ben