Results for facing redundancy translation from English to Welsh

facing pages
ffitio i dudalen

facing pages:
iaith:

show facing pages
qprintpreviewdialog

i understand that many of the staff at middleton will be facing redundancy
yr wyf yn deall y bydd llawer o'r staff ym middleton yn cael eu diswyddo

the problems facing us are enormous
mae'r problemau sy'n ein hwynebu yn aruthrol

however , we are facing a problem
fodd bynnag , wynebwn broblem

that is the challenge facing us today
dyna'r her o'n blaenau heddiw

councils are facing the same situation this year
mae'r cynghorau yn wynebu'r un sefyllfa eleni

that is the challenge facing the assembly government
dyna'r her sy'n wynebu llywodraeth y cynulliad

homelessness is a key issue facing society today
mae digartrefedd yn fater allweddol sydd yn wynebu cymdeithas heddiw

the taskforce recommended a holistic approach , encompassing the individual corus workers facing redundancy and the wider community
argymhellodd y tasglu ymagwedd holistig gan gwmpasu gweithwyr unigol corus a oedd yn wynebu diswyddiadau a'r gymuned ehangach

she has direct experience of the problems facing farmers
mae ganddi brofiad uniongyrchol o'r problemau sydd yn wynebu ffermwyr

and fails to tackle problems facing agriculture and manufacturing
ac sydd yn methu â mynd i'r afael â'r problemau sydd yn wynebu'r sectorau amaethyddiaeth a gweithgynhyrchu

a community response to the challenges facing a historic locality
cymunedol ymateb i'r heriau sy'n wynebu'r ardal hanesyddol

fails to tackle problems facing agriculture and manufacturin ; and
sydd yn methu â mynd i'r afael â'r problemau sydd yn wynebu'r sectorau amaethyddiaeth a gweithgynhyrch ; ac

andrew davies : you have identified one of the challenges facing us
andrew davies : yr ydych wedi nodi un o'r heriau sy'n ein hwynebu

gwenda thomas : thank you for making a statement on a situation which is far from amusing to my constituents who have faced or are facing redundancy
gwenda thomas : diolch ichi am wneud datganiad ar sefyllfa sydd ymhell o fod yn ddifyr i'm hetholwyr i sydd un ai wedi neu yn wynebu diswyddiadau

allied to that , we understand that the unions and corus will be jointly applying for funding from the european social fund to support a training package for workers facing redundancy
yn gysylltiedig â hynny , deallwn y bydd yr undebau a corus yn gwneud cais ar y cyd am arian o gronfa gymdeithasol ewrop i gefnogi pecyn hyfforddi i weithwyr sydd yn wynebu diswyddiad

it is not yet clear whether we will be facing 1 ,100 further redundancies in april 2000
nid yw'n glir eto a fyddwn yn wynebu 1 ,100 o ddiswyddiadau pellach fis ebrill 2000

can you reassure us that team wales , which includes the welsh development agency and education and learning wales , is doing its best to safeguard the future of employees facing redundancy ?
a allwch ein sicrhau bod tîm cymru , sy'n cynnwys awdurdod datblygu cymru a dysgu ac addysgu cymru , yn gwneud ei orau i ddiogelu dyfodol y gweithwyr sy'n wynebu eu diswyddo ?