Trying to learn how to translate from the human translation examples.
failure to do so
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i hope to do so soon
gobeithiaf wneud hynny yn fuan
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i am happy to do so
yr wyf yn fodlon gwneud hynny
corus has failed to do so
methodd corus â gwneud hynny
not wrong/correct to do so
llygaid ei le
Last Update: 2012-09-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
not everyone will be able to do so
ni fydd pawb yn gallu
Last Update: 2011-11-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
however , we encourage them to do so
er hynny , yr ydym yn eu hannog i wneud hynny
what steps will you take to do so ?
pa gamau a gymerwch i wneud hynny ?
i have proved my willingness to do so
yr wyf wedi profi fy mharodrwydd i wneud hynny
once again , you have failed to do so
unwaith eto , yr ydych heb wneud hynny
i agree that they are stupid to do so
cytunaf eu bod yn dwp i wneud hynny
fortunately , i do not have time to do so now
yn ffodus , nid oes amser gennyf i wneud hynny yn awr
are you in a position to do so today ?
a ydych mewn sefyllfa i wneud hynny heddiw ?
out of order (rude, wrong to do so)
allan o drefn (anghwrtais, yn anghywir i wneud hynny)
Last Update: 2015-02-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
as first secretary , i will continue to do so
fel prif ysgrifennydd , byddaf yn parhau i wneud hynny
i hope other members will also continue to do so
gobeithiaf y bydd yr aelodau eraill yn parhau i wneud hynny hefyd
the national assembly has no legal powers to do so
nid oes gan y cynulliad cenedlaethol unrhyw bwerau cyfreithiol i wneud hynny
not wrong/correct to do so/got it right
my commitment has always been to do so fairly and efficiently
fy ymrwymiad i bob amser fu gwneud hynny yn deg ac effeithlon
Last Update: 2024-01-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
andrew davies : i am more than happy to do so , val
andrew davies : yr wyf yn falch o wneud hynny , val
the presiding officer : i do not intend to do so today
y llywydd : nid wyf yn bwriadu gwneud hynny heddiw