Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a family of peoples
teulu o bobloedd
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a school may have 30 pupils , but if a family of four leaves the area , the school may be put in a precarious position
efallai fod gan ysgol 30 o ddisgyblion , ond os bydd teulu o bedwar yn gadael yr ardal , gall yr ysgol fod mewn sefyllfa ansicr
kirsty williams : on behalf of the welsh liberal democrat group , i extend our sympathies to the family of the deceased
kirsty williams : ar ran grŵp democratiaid rhyddfrydol cymru , estynnaf ein cydymdeimlad i deulu'r ymadawedig
i pass on my deepest condolences to the family of carol morgan , the member of staff at ynysboeth infants school , who sadly passed away this week
trosglwyddaf fy nghydymdeimlad dwysaf i deulu carol morgan , yr aelod o staff yn ysgol y babanod ynysboeth , ar achlysur trist ei marwolaeth yr wythnos hon
branding , and the question of whether to have a single brand or a family of brands , forms part of the discussion that we need to have on the image of wales
mae brandio , a'r cwestiwn a ddylid cael un brand neu deulu o frandiau , yn rhan o'r drafodaeth y bydd yn rhaid inni wrthi ar ddelwedd cymru
the local government and housing committee recently visited dublin where we saw family intervention work being carried out successfully , especially with the families of young people who had committed several offences
yn ddiweddar bu'r pwyllgor llywodraeth leol a thai ar ymweliad â dulyn lle y gwelsom waith ataliol teuluol yn cael ei gyflawni'n llwyddiannus , yn enwedig gyda theuluoedd pobl ifanc a oedd wedi cyflawni sawl trosedd
first , in many cases , if the family of a statemented child moves from one local education authority area to another , it has often been the case that the statement has not followed the child
yn gyntaf , mewn sawl achos , os bydd teulu plentyn â datganiad yn symud o un awdurdod addysg lleol i awdurdod arall , yn aml nid âi'r datganiad gyda'r plentyn
for many welsh patients , and the families of these children , the provision of such services in wales is essential
i lawer o gleifion o gymru , a theuluoedd y plant hyn , mae'n hanfodol darparu gwasanaethau o'r fath yng nghymru
at this point , i offer my condolences to the families of those who have been brutally murdered in llangolle ; that community is now in shock
ar y pwynt hwn , cydymdeimlaf â theuluoedd y rhai a lofruddiwyd yn giaidd yn llangolle ; mae'r gymuned honno wedi cael ergyd drom