Results for fault is found translation from English to Welsh

alun cairns : whose fault is that ?
alun cairns : bai pwy yw hynny ?

it is imperative that bridging funding is found quickly
mae'n hanfodol y deuir o hyd i arian pontio yn gyflym

the concept of a jubilee is found in the old testament
fe geir y syniad o jiwbilî yn yr hen destament

our commitment is to take action where an adverse impact is found
yr ydym wedi ymrwymo i gymryd camau lle y darganfyddir effaith niweidiol

the fault is that this administration could not work with its colleagues in westminster
y diffyg yw nad oedd yr weinyddiaeth hon yn gallu gweithio gyda'u cyd-weithwyr yn san steffan

it is important that a use is found for that building that matches its importance
mae'n bwysig canfod defnydd i'r adeilad sy'n cyd-fynd â'i bwysigrwydd

it is useful and important to have examples of policy statements as is found here.
mae’n ddefnyddiol a phwysig cael enghreifftiau o ddatganiadau polisi fel sydd yma.

it could lose its licence if any trace of genetically modified material is found in its fields
gallai golli ei thrwydded os canfyddir unrhyw olion o ddeunydd a addaswyd yn enetig yn ei chaeau

i have made it clear that i will ensure that additional funding is found from elsewhere in my portfolio
yr wyf wedi datgan yn glir y byddaf yn sicrhau y ceir cyllid ychwanegol o rywle arall yn fy mhortffolio

we must guard against this and , where maladministration is found , we must be ready to consider redress
rhaid inni ymochel rhag hyn a , lle canfyddir camweinyddiaeth , rhaid inni fod yn barod i ystyried unioni hyn

poverty is found where poverty exists -- irrespective of whether that is in rural or urban wales
canfyddir tlodi lle bynnag y mae'n bodoli -- pa un a yw yng nghefn gwlad cymru neu yn nhrefi cymru

i am sure that jane hutt will not allow that to happen and that we will have a voice in westminster to ensure that time is found
yr wyf yn siwr na fydd jane hutt yn caniatáu i hynny ddigwydd ac y bydd gennym lais yn san steffan i sicrhau bod modd dod o hyd i amser

if enough money is found to keep the place going , they could be grown in the national botanic garden of wales
os deuir o hyd i ddigon o arian i sicrhau bod y lle yn parhau , gellid eu tyfu yng ngardd fotaneg genedlaethol cymru

if a government is found to have operated an illegal state aid , not only does it have to stop that aid immediately , it has to claw back the money distributed
os ceir bod llywodraeth wedi gweithredu cynllun cymorth gwladol anghyfreithlon , rhaid iddi atal y cymorth ar unwaith , ac ar ben hynny adfachu'r arian a ddosbarthwyd

if it is found that the trust has not achieved the objectives offered by the board, it may refer the matter to the minister for heritage in accordance with section 20.
os cyfyd na fydd yr ymddiriedolaeth wedi gweithredu’r amcanion a gynigir gan y bwrdd, gall y bwrdd gyfeirio’r mater i’r gweinidog dros dreftadaeth yn unol ag adran 20.

if she takes the issue so seriously and is so concerned about it , i would implore her to talk to the business minister to ensure that time is found to discuss it in the chamber
os yw'n cymryd y mater cymaint o ddifrif ac os yw mor bryderus amdano , byddwn yn erfyn arni i siarad â'r trefnydd i sicrhau y neilltuir amser i'w drafod yn y siambr

the contractors will shortly excavate its bow and stern and , if anything is found , it will be removed under the supervision of the glamorgan-gwent archaeological trust
bydd y contractwyr yn cloddio ei blaen a'i starn ac , os caiff unrhyw beth ei ddarganfod , caiff ei symud o dan oruchwyliaeth ymddiriedolaeth archeolegol morgannwg-gwent

another aspect of this report that fills me with particular sadness is that , despite the fact that time is found to teach children about citizenship , they are not given the spiritual guidance that many of them obviously require
agwedd arall ar yr adroddiad hwn sy'n peri tristwch mawr imi yw nad yw plant , er gwaethaf y ffaith bod digon o amser i'w dysgu am ddinasyddiaeth , yn cael yr arweiniad crefyddol sydd ei angen yn amlwg ar lawer ohonynt

although it is found in the assembly chamber , and i hope that it exists among government , the will to improve things is certainly found within the medical profession and within those organisations such as the trusts who deliver services
er bod ewyllys yn y siambr hon i wella'r sefyllfa , a gobeithio ei bod yn bodoli yn y llywodraeth , mae'r ewyllys honno yn sicr yn bodoli yn y proffesiwn meddygol ac yn y sefydliadau hynny megis yr ymddiriedolaethau sy'n darparu gwasanaethau

the first secretary : on the basis that deprivation is deprivation , whether it is found in north , mid or south wales , it is a fundamental part of the assembly's corporate planning strategy
y prif ysgrifennydd : ar y sail mai amddifadedd yw amddifadedd , pa un a'i ceir ef yng ngogledd , canolbarth neu dde cymru , mae'n rhan hanfodol o strategaeth cynllunio corfforaethol y cynulliad