Results for fbu translation from English to Welsh

i also pay great tribute to the fbu
talaf deyrnged fawr hefyd i undeb y brigadau tân

the fbu has pointed out that people are most at risk of fire at night
mae undeb y brigadau tân wedi nodi mai yn ystod y nos y mae pobl yn wynebu'r perygl mwyaf o dân

that will be in partnership between the assembly , the fire authorities and the fbu
gwneir hynny mewn partneriaeth rhwng y cynulliad , yr awdurdodau tân ac undeb y brigadau tân

a 4 per cent pay increase for the total pay bill is not what the fire service or the fbu wants
nid 4 y cant o godiad cyflog o'r bil cyflog cyfan y mae'r gwasanaeth tân a'r undeb am ei gael

my understanding is that , of the retained firefighters in wales , 90 per cent are members of the fbu
yr wyf ar ddeall , o'r holl ddiffoddwyr tân wrth gefn yng nghymru , bod 90 y cant ohonynt yn aelodau o undeb y brigadau tân

however , i will write to you on the planning for tomorrow and any subsequent days when the fbu is not available to provide cover
fodd bynnag , gwnaf ysgrifennu atoch ynghylch y cynllunio ar gyfer yfory ac unrhyw ddyddiau wedyn pan nad yw'r undeb ar gael i ddarparu gwasanaeth

ann talked about zero tolerance in terms of fire deaths , and i was pleased to be associated with the fbu in the fire conference in tenby and with its campaign
soniodd ann am beidio â goddef unrhyw farwolaethau oherwydd tân , ac yr oeddwn yn falch o fod yn gysylltiedig ag undeb y brigadau tân yn y gynhadledd ar dân yn ninbych-y-pysgod a chyda'i ymgyrch

once the fbu had a mandate for a strike from the current 28-day legislation , it had to allow the strike to go ahead
unwaith i'r undeb gael mandad i gynnal streic o'r ddeddfwriaeth 28 -- diwrnod gyfredol , yr oedd yn rhaid iddo ganiatáu i'r streic fynd rhagddi

i will look closely at these plans , once these matters are devolved , in view of the concerns that have been expressed to me by the fbu and by assembly members about the need to progress policy in this area
edrychaf yn fanwl ar y cynlluniau hyn , ar ôl i'r materion hyn gael eu datganoli , yn sgîl y pryderon a fynegwyd gan undeb y brigadau tân a chan aelodau cynulliad ynglyn â'r angen i ddatblygu polisi yn y maes hwn

what possible benefit can be gained for this vital welsh fire and rescue service resource by national negotiation with the fbu alone ? the advisory body that the minister is creating will exclude at least one of the three brigades
pa fudd posibl sydd i'r gwasanaeth tân ac achub hanfodol hwn yng nghymru yn deillio o gynnal trafodaethau cenedlaethol gydag undeb y brigadau tân yn unig ? bydd y corff cynghori y mae'r gweinidog yn ei greu yn methu â chynnwys o leiaf un o'r tair brigâd

ann jones : i proudly say , as an out-of-trade member of the fbu with some 30 years ' service in the fire brigade , that the fire brigades union has advisedly looked at the retained service
ann jones : mae'n bleser gennyf ddweud , fel aelod anweithredol o undeb y brigadau tân gyda phrofiad o tua 30 mlynedd o wasanaeth yn y frigâd dân , bod undeb y brigadau tân yn ei ddoethineb wedi edrych ar y gwasanaeth wrth gefn