Results for fellow countryman translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

fellow countryman

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

fellow

Welsh

cilydd

Last Update: 2011-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:

English

true countryman

Welsh

gwir wladwr

Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

to all fellow welshmen

Welsh

cyd-gymry

Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

best playing fellow players

Welsh

gorau chwarae cyd chwarau

Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i also thank my fellow committee members

Welsh

diolchaf hefyd i'm cyd aelodau yn y pwyllgor

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not agree with some of my fellow ams

Welsh

ni chytunaf â rhai o'm cyd-aelodau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i also pay tribute to my fellow committee members

Welsh

talaf deyrnged hefyd i'm cyd-aelodau ar y pwyllgor

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we all have a responsibility , as fellow human beings

Welsh

mae cyfrifoldeb arnom oll , fel cyd-ddynion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

both these received overwhelming support from fellow members

Welsh

cefnogwyd hyn yn frwd gan gyd-aelodau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i ask fellow ams to think carefully about their vote

Welsh

gofynnaf i'm cyd-aelodau ystyried eu pleidlais yn ofalus

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as a fellow citizen of swansea , i pay tribute to her

Welsh

fel un o gyd-ddinasyddion abertawe , talaf deyrnged iddi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that would be an offensive attack on a fellow assembly member

Welsh

byddai hynny'n ymosodiad tramgwyddus ar gyd-aelod cynulliad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is what my fellow healthcare workers are always asking me about

Welsh

dyna y mae fy nghydweithwyr mewn gofal iechyd yn fy holi yn ei gylch bob amser

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i pay tribute to professor eric sunderland and his fellow commissioners for their work

Welsh

talaf deyrnged i'r athro eric sunderland a'i gyd-gomisiynwyr am eu gwaith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

fellow ams , we must start behaving like a grown up institution of government

Welsh

gyd aelodau'r cynulliad , rhaid inni ddechrau ymddwyn fel sefydliad llywodraethu mewn oed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

carl sargeant : thank you for giving way to a fellow directly elected member

Welsh

carl sargeant : diolch i chi am ildio i gyd-aelod a etholwyd yn uniongyrchol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i thank fellow members from all parties for their kindness and forbearance over the last 15 months

Welsh

diolchaf i gyd-aelodau o bob plaid am eu caredigrwydd a'u goddefgarwch dros y 15 mis diwethaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i regret that that view is not shared by a large minority of our fellow citizens

Welsh

fodd bynnag , gresynaf na rennir y farn honno gan leiafrif mawr o'n cyd-ddinasyddion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

finally , i place on record my thanks to my fellow committee members for their assistance throughout the year

Welsh

yn olaf , hoffwn gofnodi fy niolch i'm cyd-aelodau ar y pwyllgor am eu cymorth trwy gydol y flwyddyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

another area of concern is whether freemasons offer greater loyalty to fellow freemasons than to the state or to the rule of law

Welsh

maes arall o bryder yw pa un a yw'r seiri rhyddion yn dangos mwy o deyrngarwch i'w cyd-seiri rhyddion nag i'r wladwriaeth neu i'r gyfraith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,745,860,178 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK