Results for fingers crossed translation from English to Welsh

fingers
bysedd

your fingers
ymarfer da

swing fingers
ersgyn bysedd

jumbo fish fingers
bysedd pysgod enfawr

it has crossed my mind;
mae'r peth wedi dod i'r meddwl;

mexican flaming fire fingers
bysedd poeth mecsicanaidd

her fingers have now been reconstructed
mae ei bysedd wedi eu hail-greu yn awr

fish fingers (2) and chips
bysedd pysgod (2) a sglodion

<PROTECTED> of the day with hot toasted fingers
<PROTECTED> y dydd gyda thameidiau o dost cynnes

pate of the day with hot toasted fingers
pâté y dydd gyda thameidiau o dost cynnes

fish fingers, baked beans and chips
bysedd pysgod, ffa pob a sglodion

2 fish fingers & chips with beans or peas
2 fys pysgodyn a sglodion gyda ffa pob neu bys

we are crossing our fingers that that deal goes through
yr ydym yn croesi ein bysedd y llwyddir i sicrhau cytundeb

we will keep our fingers crossed that following the involvement of the trade unions , at least some people will keep their jobs
parhawn i obeithio y bydd rhai pobl o leiaf yn cadw eu swyddi , yn sgîl gwaith yr undebau llafur

we all cross our fingers that that general observation is true
yr ydym i gyd yn croesi ein bysedd gan obeithio bod y sylw cyffredinol hwnnw'n wir

it crosses its fingers and hopes that things might improve
mae'n croesi ei bysedd ac yn gobeithio y bydd pethau'n gwella

we have crossed the hurdle of technical compliance without any problems
aethom heibio i rwystr cydymffurfiad technegol heb unrhyw broblemau

it has led to greater road congestion throughout those parts of wales that the line crossed
mae wedi arwain at fwy o dagfeydd ar y ffyrdd drwy'r rhannau hynny o gymru yr oedd y rheilffordd yn mynd drwyddynt

so, in 1492, christopher columbus and his sailorsset out from spain and crossed the atlantic.
felly, yn 1492, cychwynnodd christopher columbus a’i forwyr o sbaen a chroesi cefnfor iwerydd.

i had never seen such amazing places , and it would never have crossed my mind to go on holiday to these areas
nid oeddwn erioed wedi gweld lleoedd mor anhygoel , ac ni fyddai fyth wedi croesi fy meddwl i fynd am wyliau i'r ardaloedd hyn