Results for first of october translation from English to Welsh

of october
o hydref

this is the first of these reports
dyma'r cyntaf o'r adroddiadau hyn

the first of these is non-discrimination
y cyntaf o'r rhain yw peidio â gwahaniaethu ar gam

first of all , different county areas have --
yn gyntaf , mae gan siroedd gwahanol --

the germans were only the first of many conquerors.
meddyliodd fod hyn yn arwydd da, a phenderfynodd ymgartrefu yno.

first of all , we have to get the strategy right
yn gyntaf , rhaid inni gael y strategaeth yn gywir

notification of award of contract:1end of october 2008
hysbysiad o ddyfarnu contract:1diwedd mis hydref 2008

i hope that it will be in place by the end of october
hyderaf y bydd yn weithredol erbyn diwedd mis hydref

first of all , i thank you for allowing me to do this
yn gyntaf oll , diolch ichi am roi'r cyfle imi wneud hyn

the first minister : the task and finish group on attendance and truancy produced its report at the end of october
y prif weinidog : cyflwynodd y grŵp gorchwyl a gorffen adroddiad ar bresenoldeb a thriwantiaeth ddiwedd mis hydref

that is the first of six new catheter labs that will open over the next year
dyna'r cyntaf o chwe labordy cathetrau newydd a fydd yn agor yn y flwyddyn nesaf

alun cairns's speech was the first of his that i have enjoyed
araith alun cairns oedd y gyntaf o'i eiddo imi ei mwynhau

first of all , i turn to plaid cymru -- the party of wales
yn gyntaf oll , trof at blaid cymru -- the party of wales

first of all , this was a manifesto commitment for which people voted overwhelmingly
yn gyntaf , yr oedd hwn yn ymrwymiad maniffesto y pleidleisiodd pobl drosto â mwyafrif llethol

cynog dafis : first of all , i feel a strong empathy with val lloyd
cynog dafis : i ddechrau , teimlaf empathi cryf gyda val lloyd

first of all we need a proper definition of what is ` not reasonably practicable '
yn gyntaf oll rhaid inni gael diffiniad iawn o'r hyn nad yw'n ` rhesymol ymarferol '

a pathfinder scheme will run from the end of october and will be available in wales from april 2000
bydd cynllun pathfinder yn rhedeg o ddiwedd hydref a bydd ar gael yng nghymru o fis ebrill 2000

a consultation period on new circulars to improve compulsory purchase orders closed at the end of october
daeth y cyfnod ymgynghori ar gylchlythyrau newydd i wella gorchmynion prynu gorfodol i ben ddiwedd hydref

i anticipate that this will be the first of many debates that we will be holding on the question of student funding
rhagwelaf mai hon fydd y gyntaf o sawl dadl a gynhaliwn ar fater cyllido myfyrwyr

by the autumn of this year , it plans to take delivery of the first of two helicopter air ambulances for wales
erbyn yr hydref eleni , bwriada dderbyn y cyntaf o ddau hofrennydd ambiwlans awyr i gymru