Results for five weeks ago translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

five weeks ago

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

three weeks ago

Welsh

roeddwn i'n dal annwyd

Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it had an audit two weeks ago

Welsh

cafodd ei archwilio bythefnos yn ôl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we debated this matter four weeks ago

Welsh

bu inni drafod y mater hwn bedair wythnos yn ôl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as the economist stated two weeks ago ,

Welsh

fel y dywedodd the economist bythefnos yn ôl ,

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

an interesting workshop was held several weeks ago

Welsh

cynhaliwyd gweithdy diddorol ychydig wythnosau yn ôl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

commenting on this two weeks ago , the wlga said :

Welsh

wrth sôn am hyn bythefnos yn ôl , dywedodd clllc :

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the announcement two weeks ago raised several concerns

Welsh

yr oedd y cyhoeddiad bythefnos yn ôl yn codi sawl mater sy'n peri pryder

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i believe that the bill was published a few weeks ago

Welsh

credaf i'r mesur gael ei gyhoeddi rai wythnosau yn ôl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i visited it a few weeks ago , and it is great

Welsh

ymwelais â hi ychydig wythnosau yn ôl , ac mae'n wych

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

two weeks ago , i wanted to consider the size of committees

Welsh

bythefnos yn ôl , yr oeddwn am ystyried maint y pwyllgorau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a youth parliament was held in the chamber a few weeks ago

Welsh

cynhaliwyd senedd ieuenctid yn y siambr ychydig wythnosau yn ôl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that was repeated in the magazine public finance just two weeks ago

Welsh

ailadroddwyd hynny yn y cylchgrawn public finance brin pythefnos yn ôl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a few weeks ago , mr j came into my constituency office in brecon

Welsh

rai wythnosau'n ôl , daeth mr j i'm swyddfa etholaeth yn aberhonddu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was in anglesey a few weeks ago talking to the local authority

Welsh

yr oeddwn ar ynys môn ychydig wythnosau yn ôl yn siarad â'r awdurdod lleol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that you recognise that those five weeks -- [ interruption . ]

Welsh

gobeithiaf eich bod yn sylweddoli y bu'r pum wythnos -- [ torri ar draws . ]

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a couple of weeks ago , i ran from the train to the holyhead train

Welsh

bythefnos yn ôl , rhedais o'r trên i drên caergybi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a few weeks ago , i held a joint surgery with the energy saving trust

Welsh

ychydig wythnosau'n ôl , cynheliais gymhorthfa ar y cyd â'r ymddiriedolaeth arbed ynni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a few weeks ago , public funding for hospitals in porthmadog and rhondda was announced

Welsh

ychydig o wythnosau yn ôl , cyhoeddwyd arian cyhoeddus ar gyfer ysbytai ym mhorthmadog a'r rhondda

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i became a grandfather six weeks ago , and my tiny granddaughter contracted a hospital infection

Welsh

deuthum yn daid chwe wythnos yn ôl , a chafodd fy wyres fach haint yn yr ysbyty

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

helen mary jones : you have already referred to the statement that you made some weeks ago

Welsh

helen mary jones : yr ydych eisoes wedi cyfeirio at y datganiad a wnaethoch rai wythnosau yn ôl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,740,718,490 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK