Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if the plan supported by the government to train workers is accepted , are they to train for a future in the steel industry or in other industries ? does the government have a fundamental commitment , as a strategic necessity , to maintaining a steel-making capacity in the uk ? will you also comment on a statement i made in the economic development committee meeting last week that major steel-making countries throughout the world are increasing capacity ? that statement was flatly denied by corus , but united nations ' statistics appear to show that
os derbynnir y cynllun a gefnogir gan y llywodraeth ar gyfer gweithwyr trenau , a ddylent hyfforddi ar gyfer dyfodol yn y diwydiant dur neu mewn diwydiannau eraill ? a oes gan y llywodraeth ymrwymiad sylfaenol , sydd yn rheidrwydd strategol , i gadw'r capasiti i gynhyrchu dur yn y du ? a wnewch sylwadau hefyd am ddatganiad a wnaethpwyd gennyf yng nghyfarfod y pwyllgor datblygu economaidd yr wythnos diwethaf bod y prif wledydd sydd yn cynhyrchu dur yn cynyddu eu capasiti ? gwadwyd y datganiad hwnnw yn llwyr gan corus , ond ymddengys fod ystadegau'r cenhedloedd unedig yn dangos hynny