Results for fold up translation from English to Welsh

up
i fyny

give up
paid a gwaeddu

push-up
ymwthiad

strung up
rhoddwyd yng nghrog

come back to the fold , boys
dewch yn ôl i'r gorlan , bois

in summary, the aim of the scheme is two-fold:
yn fyr, mae nod y cynllun yn ddeublyg:

it is a 20-fold increase on anything achieved pre-devolution
mae'n gynnydd ugeinplyg ar unrhyw beth a gyflawnwyd cyn datganoli

the change reflects an eight-fold increase in the number of registered road vehicles
mae'r newid yn dangos bod cymaint wyth gwaith o gerbydau ffordd wedi eu cofrestru

it is a grave strategic error on their part , and they need to cast off their sin and return to the fold
mae'n gamgymeriad strategol mawr ar eu rhan hwy , ac mae eisiau iddynt ymwrthod â'u pechod a dychwelyd i'r gorlan

one speaker drew our attention to the headstart programme in the usa and research that shows how it pays off seven fold to invest in early years education
tynnodd un siaradwr ein sylw at y rhaglen headstart yn yr uda ac ymchwil sydd yn dangos sut y mae'n talu seithgwaith drosodd i fuddsoddi mewn addysg blynyddoedd cynnar

those services are about to fold because they have been unable to secure funding from the local authority to continue to provide an information service for older people
mae'r gwasanaethau hynny ar fin dod i ben oherwydd nid ydynt wedi llwyddo i gael arian gan yr awdurdod lleol i barhau i ddarparu gwasanaeth gwybodaeth i bobl hyn

a national health service , publicly funded to european average levels , is pivotal , otherwise the nhs as we know it will fold
mae gwasanaeth iechyd gwladol , a ariennir yn gyhoeddus i lefelau cyfartalog ewropeaidd , yn holl bwysig , neu fel arall bydd wedi canu ar yr nhs fel yr ydym yn ei adnabod

the first minister : we all welcome the fact that the tobacco advertising and promotion bill has come into the government fold via a liberal democrat backbencher in the house of lords
prif weinidog cymru : yr ydym i gyd yn croesawu'r ffaith fod y mesur hysbysebu a hyrwyddo tybaco wedi dod i gorlan y llywodraeth drwy gyfrwng democrat rhyddfrydol o'r meinciau cefn yn nhy'r arglwyddi

jonathan morgan : perhaps the liberal democrats should spend more time asking why so many of their colleagues are returning to the conservative fold , such as councillor heather douglas of cardiff
jonathan morgan : efallai y dylai'r democratiaid rhyddfrydol dreulio mwy o amser yn holi pam y mae cynifer o'u cyd-aelodau'n dychwelyd i gorlan y ceidwadwyr , fel y cynghorydd heather douglas yng nghaerdydd

he said that since 1966 , the price of a loaf of bread has increased six-fold -- the average house in wales is 60 times more expensive
dywedodd fod pris torth o fara chwe gwaith yn uwch nag yr oedd yn -- ar gyfartaledd , mae ty yng nghymru 60 gwaith yn ddrutach