Results for for 12 hours translation from English to Welsh

freeing a senior tutor for 12 hours a week to act as an informal learning officer.
rhyddhau tiwtor h?n am 12 awr yr wythnos er mwyn gweithredu'n swyddog dysgu anffurfiol.

the sanctions have been in place for 12 years
mae'r sancsiynau ar waith ers 12 mlynedd

for 12 months she will suffer pain and sleepless nights
bydd yn rhaid iddi ddioddef poen a nosweithiau digwsg am 12 mis

the only thing i can say is that it is expected that the individual will work 12 hours per week
yr unig beth y gallaf ei ddweud yw

that is based on discussions that have been underway for 12 months
seilir hynny ar drafodaethau sydd wedi bod yn mynd rhagddynt ers 12 mis

he was directed to barry rather than bridgend and it was more than 12 hours before a doctor arrived
fe'i cyfeiriwyd at y barri yn hytrach na phen-y-bont ar ogwr a chymerodd meddyg 12 awr i gyrraedd

we may argue that on some days we work 10 to 12 hours , but we do not have to be here physically to do so
gallem ddadlau ein bod ninnau , ambell ddiwrnod , yn gweithio rhwng 10 a 12 awr , ond nid oes yn rhaid inni fod yma'n gorfforol i wneud hynny

the pilots are due to begin in january 2001 , and will run for 12 months
bwriedir cychwyn y prosiectau peilot yn ionawr 2001 , am 12 mis

i informed business committee this morning that i have scheduled that debate for 12 march
dywedais wrth y pwyllgor busnes y bore yma fy mod wedi trefnu'r ddadl honno ar gyfer 12 mawrth

research by the equal opportunities commission last year showed that chief executives in wales regularly work 10 to 12 hours a day and expect others to do so
dangosodd ymchwil gan y comisiwn cyfle cyfartal y llynedd fod prif weithredwyr yng nghymru yn gweithio rhwng 10 a 12 awr y dydd yn rheolaidd a'u bod yn disgwyl i eraill wneud yr un fath

it is inappropriate that this announcement should be made immediately after the assembly goes into recess for 12 weeks
mae'n amhriodol cyhoeddi hyn yn syth ar ôl i'r cynulliad ddechrau ar ei doriad o 12 wythnos

there were 102 patients in 2001 waiting for cardiac surgery for 12 months , which we have reduced to nil
yr oedd 102 o gleifion yn 2001 yn aros am lawdriniaeth ar y galon am 12 mis , ac yr ydym wedi gostwng y ffigur hwnnw i ddim

this will be fully operational by 31 march 2004 , and will provide free , confidential support 12 hours a day , 365 days a year , in welsh and english
bydd hyn yn gwbl weithredol erbyn 31 mawrth 2004 , a bydd yn darparu cymorth cyfrinachol , am ddim 12 awr y dydd , 365 diwrnod y flwyddyn , yn gymraeg a saesneg

the first minister : why would there be disappointment ? the debate has been arranged for 12 march
prif weinidog cymru : pam y byddai siom ? mae'r ddadl wedi'i threfnu ar gyfer 12 mawrth

local trade union officials were engaged in discussions for 12 to 18 months before the ballot in order to develop a meaningful dialogue and mutual trust
yr oedd swyddogion undeb llafur lleol yn cymryd rhan mewn trafodaethau am 12 i 18 mis cyn y bleidlais er mwyn datblygu deialog ystyrlon a chydymddiriedaeth

as regards the timing , i am sure that alun would be pleased if we delayed the job losses for 12 months or two years or however long it might be
o ran amseru , yr wyf yn siwr y byddai alun yn falch pe na chyhoeddem y diswyddiadau am 12 mis neu ddwy flynedd neu am ba mor hir bynnag

i worked for alun michael for 12 years , and his postbag , like mine now , was testament to people's feelings on this
gweithiais i alun michael am 12 mlynedd , a bu ei bost ef fel fy mhost innau erbyn hyn yn dyst i deimladau pobl ar hyn

he also noted that elwa did not put certain key pillars of sound corporate governance in place immediately , and that for 12 months it was operating without any standing orders or financial regulations being ratified
nododd hefyd nad oedd elwa wedi sefydlu rhai o bileri allweddol llywodraethu corfforaethol cadarn ar unwaith , a'i fod wedi gweithredu am 12 mis heb gadarnhau unrhyw reolau sefydlog neu reoliadau ariannol

if it can work for 18-month waits , then it should also be considered for the people waiting for 12 or 15 months , and the minister should give a commitment on that
os gall lwyddo yn achos arhosiadau o 18 mis , dylid ei ystyried hefyd ar gyfer y rhai sy'n disgwyl am 12 neu 15 mis , a dylai'r gweinidog wneud ymrwymiad ar hynny

can you tell us how much will be spent on administration and whether that £2 million is a fixed sum for 12 months , or whether it is for a longer period ?
a allwch ddweud wrthym pa faint a gaiff ei wario ar weinyddu ac a yw'r £2 filiwn yn swm penodol ar gyfer 12 mis , neu a ydyw ar gyfer cyfnod hwy ?