Results for forefathers translation from English to Welsh

their forefathers could never have foreseen that transformation
ni allai eu cyn-dadau fyth fod wedi rhagweld y trawsnewid hwnnw

it is not getting used for the purposes our forefathers and mothers intended
nid yw'n cael ei ddefnyddio i'r dibenion y bwriadwyd ef ar ei gyfer gan ein cyndadau a mamau

jenny randerson : i would not wish to raise one of our forefathers above another
jenny randerson : ni fyddwn am ddyrchafu un o'n cyndeidiau yn uwch nag un arall

if our forefathers and foremothers had thought like the welsh conservatives , we would be sitting in a wasteland
pe bai ein cyndeidiau a'n cynfamau wedi meddwl fel ceidwadwyr cymru byddem yn eistedd mewn diffeithwch

for centuries , our forefathers have practised genuine conservation before city-bred experts had even thought of the word
ers canrifoedd , mae ein cyndadau wedi arfer cadwraeth wirioneddol cyn i arbenigwyr a fagwyd mewn dinasoedd hyd yn oed feddwl am y gair

i hope that we have the vision to build for the future , as did our forefathers a century ago , when they had the vision of cathays park as a splendid civic centre
gobeithiaf fod gennym y weledigaeth i adeiladu ar gyfer y dyfodol , fel y gwnaeth ein cyndeidiau ganrif yn ôl , pan gawsant weledigaeth am barc cathays fel canolfan ddinesig ysblennydd

in praising the vision of the city's forefathers in the last century in creating our civic centre , we should also celebrate the vision of the last quarter century
wrth ganmol gweledigaeth tadau'r ddinas yn y ganrif ddiwethaf wrth greu ein canolfan ddinesig , dylem hefyd ganmol gweledigaeth y chwarter canrif diwethaf

if we are serious about being one of the great growing regions , if we want to regenerate ourselves the way that our forefathers and mothers did in the late nineteenth century , we need a first class airport
os ydym o ddifrif ynglyn â bod yn un o'r rhanbarthau mawr sy'n tyfu , os ydym am adfywio yn y modd y gwnaeth ein cyndadau a'n mamau yn niwedd y bedwaredd ganrif ar bymtheg , mae arnom angen maes awyr o'r radd flaenaf

we celebrate your famous forefathers -- the heroes of social justice such as robert owen , the founder of the co-operative movement , a movement of which we are proud in ireland
dathlwn eich cyndeidiau enwog -- arwyr cyfiawnder cymdeithasol fel robert owen , sylfaenydd y mudiad cydweithredol , mudiad yr ydym yn falch ohono yn iwerddon