Results for forget me not translation from English to Welsh

sorry , that will teach me not to take off my glasses
mae'n ddrwg gennyf , bydd hynny'n wers imi beidio â thynnu fy sbectol

it is difficult for me not to give when i see homeless people
mae'n anodd imi beidio â rhoi pan welaf bobl ddigartref

those who would prefer me not to take action can keep shouting
gall y rheini y byddai'n well ganddynt i mi beidio â gweithredu barhau i weiddi

as finance secretary , it would be remiss of me not to mention cost
fel ysgrifennydd cyllid , byddai'n esgeulus ar fy rhan i beidio â sôn am gost

this point of order was addressed to me , not to the chair of the committee
gofynnwyd i mi ymdrin â'r pwynt hwn o drefn , nid cadeirydd y pwyllgor

carwyn jones : thank you for the concession of allowing me not to read the statement
carwyn jones : diolch ichi am ganiatáu imi beidio â darllen y datganiad

i suspect that this is a lesson to the business minister and me not to hold private conversations during questions
credaf mai gwers yw hon i'r trefnydd a minnau beidio â chynnal sgyrsiau preifat yn ystod cwestiynau

it would be remiss of me not to mention gwynedd county council , but i will not perpetuate such talk
byddwn ar fai pe na soniwn am gyngor sir gwynedd , ond nid af i sôn ragor am hyn

i have a letter which was passed on to me not by the member of parliament for monmouth , but by a constituent
mae gennyf lythyr na throsglwyddwyd i mi gan aelod seneddol trefynwy , ond gan etholwr

brian gibbons : this has been an interesting debate for me , not least i am starting from a low knowledge base
brian gibbons : bu hon yn ddadl ddiddorol i mi , a hynny'n anad dim am mai ychydig o wybodaeth a oedd gennyf i ddechrau

it convinced me -- not that i needed convincing -- of the importance of europe and that we cannot stand aside
fe'm darbwyllodd -- nid bod angen fy narbwyllo -- o bwysigrwydd ewrop ac na allwn sefyll o'r neilltu

edwina hart : this issue has been raised with me , not only by the committee but also by assembly members who represent agricultural constituencies with dairy farmers
edwina hart : mae'r mater hwn wedi'i godi gyda mi , nid yn unig gan y pwyllgor ond hefyd gan aelodau o'r cynulliad sydd yn cynrychioli etholaethau amaethyddol gyda ffermwyr llaeth

negotiations about rsa are treated with commercial confidence and bae systems has asked me not to reveal any details about their application , the factors that were taken into account in our deliberations and the rationale behind the decision
ymdrinnir â negodiadau ynghylch cymorth rhanbarthol dewisol yn fasnachol gyfrinachol a gofynnodd bae systems imi beidio â datgelu unrhyw fanylion am ei gais , y ffactorau a gymerwyd i ystyriaeth yn ein trafodaethau a'r rhesymeg y tu ôl i'r penderfyniad

however , it would be remiss of me not to take this opportunity to spell out a few facts that members , committees and our partners will need to bear in mind when considering the budget for the next three years
fodd bynnag , byddwn ar fai pe na bawn yn manteisio ar y cyfle hwn i egluro ychydig o ffeithiau y bydd raid i'r aelodau , y pwyllgorau a'n partneriaid eu cofio wrth ystyried y gyllideb ar gyfer y tair blynedd nesaf

having initiated this debate , it would not be right for me not to mention the fourth emergency service that is all too often missed out , namely her majesty's coastguard
a minnau wedi cychwyn y ddadl hon , ni fyddai'n iawn imi beidio â chrybwyll y pedwerydd gwasanaeth argyfwng a anghofir yn rhy aml o lawer , sef gwylwyr y glannau ei mawrhydi

helen mary jones : the minister asks from his seated position ` do we have to ? ' but , in responding to the debate , it would be negligent of me not to do so
helen mary jones : gofynna'r gweinidog o'i sedd ` a oes rhaid i ni ? ' ond , wrth ymateb i'r ddadl hon , byddwn yn esgeulus pe na bawn yn gwneud hynny