Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
full
llawn
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 4
Quality:
full%
usage graphical bar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
full name
enw llawn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 12
Quality:
_edit full
_golygu llawn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
full screen
sgrîn lawn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
full-bodied
llawn
Last Update: 2007-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
full nam_e:
_enw llawn:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
energy when full
egni pan yn llawn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
last full charge:
gwefriad llawn diweddaraf:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
background full height
cefndir uchder llawn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
l_eave full screen
_llenwi'r sgrin
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
however , it remains that we must face that issue strongly if we are to reap the full benefit of the objective 1 programme
fodd bynnag , erys fod yn rhaid inni wynebu'r mater hwnnw'n gadarn os am elwa'n llawn ar y rhaglen amcan 1
north wales has seen the full benefit of that drop in unemployment , which means that the recreation of the full employment society is getting closer and closer
mae'r gogledd wedi elwa'n llawn ar y gostyngiad hwnnw mewn diweithdra , sy'n golygu bod y bwriad i ail-greu cymdeithas lle mae pawb yn gyflogedig yn fwyfwy agos at ei gyflawni
areas such as port talbot , which collect more business rates than they receive because they do not receive the money back , do not see the full benefit of that
nid yw ardaloedd fel port talbot , sydd yn casglu mwy o drethi busnes nag a dderbyniant am nad ydynt yn cael yr arian i gyd yn ôl , yn gweld mantais hynny yn llawn
secondly , you underlined the fact that this money needs to go directly to schools so that they can benefit in full from it
yn ail , tanlinelloch y ffaith fod angen i'r arian hwn fynd yn uniongyrchol i'r ysgolion fel y gallant elwa'n llawn ohono