Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
full of fun
sy'n llawn o sbri
Last Update: 2016-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
home full of love
my llawn cariad
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di full of little love
di lawn
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sky is full of stars
gadewch i ni weld beth fydd yn digwydd
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the trees are full of leaves and blode
llawn yw'r coed o ddail a blode llawn o goriad merch wyf inne.
Last Update: 2015-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the election campaign , there was a real buzz of excitement among voluntary organisations when i said that i hoped to be elected and , one day , stand to help propose a motion that will provide continuity of funding to voluntary bodies
yn ystod yr ymgyrch etholiadol , yr oedd gwir ymdeimlad o gyffro ymysg y mudiadau gwirfoddol pan ddywedwn fy mod yn gobeithio cael fy ethol ac , un diwrnod , sefyll i helpu i gyflwyno cynnig a fydd yn rhoi parhad o ran ariannu i gyrff gwirfoddol
a lot of meat is seized every week at the airport and , when i was there , a freezer full of meat had already been seized
caiff llawer o gig ei atafaelu bob wythnos yn y maes awyr a phan oeddwn yno , yr oedd llond rhewgell o gig eisoes wedi'i atafaelu
huw lewis : the controversy concerning the welsh tick box has created a frisson of excitement for at least one welsh newspaper and for the bulk of the plaid cymru membership
huw lewis : mae'r ddadl ynghylch y blwch ticio cymreig wedi creu gwefr o gyffro i un papur newydd yng nghymru o leiaf ac i'r rhan fwyaf o aelodau plaid cymru
the short debate is an opportunity for us to show ourselves to be different and to raise important issues , as lynne neagle realised when she raised the question about the european union
mae'r ddadl fer yn gyfle i ni ddangos ein bod yn wahanol a chodi materion o bwys , fel y sylweddolodd lynne neagle pan gododd y cwestiwn am undeb ewrop