Results for funeral translation from English to Welsh

funeral
angladd

funeral director
trefnwr angladdau

funeral reception : tea menu
bwydlen te angladd

funeral orations are for funerals
ar gyfer angladdau y mae areithiau angladdol

i was at richard jenkins's funeral yesterday
bûm yn angladd richard jenkins ddoe

carwyn jones : the public should have a realistic choice of funeral arrangements for their relatives
carwyn jones : dylai'r cyhoedd gael dewis realistig o drefniadau ar gyfer angladdau eu perthnasau

alun would be here this afternoon were it not for the fact that he is attending a close relative's funeral
byddai alun yma'r prynhawn yma oni bai am y ffaith ei fod yn mynychu angladd perthynas agos iddo

i will then ask the assembly to stand in remembrance , bearing in mind that the funeral service is being held at the same time as this meeting
byddaf wedyn yn gofyn i'r cynulliad sefyll mewn coffadwriaeth , o gofio y cynhelir y gwasanaeth angladdol ar yr un adeg â'r cyfarfod hwn

his funeral is being held today and , despite the sadness of the occasion , i am pleased to have the honour of speaking about him and that the assembly can pay tribute to him today
heddiw yw diwrnod ei angladd ac , er tristwch yr achlysur , yr wyf yn falch o gael y fraint o siarad amdano a bod y cynulliad yn gallu talu teyrnged iddo heddiw

it is the usual phil williams funeral service oration on the welsh economy -- that we should all give up , go home , and stop trying to improve conditions in the welsh economy
dyma bregeth angladdol arferol phil williams ar economi cymru -- y dylem oll ildio , mynd adref , a pheidio â cheisio gwella amgylchiadau economi cymru

ashley burnett's funeral is today and i am sure you will all join me in extending our sympathy to ashley's family and all the relatives in this and other cases where this disease has brought tragedy to families in wales
cynhelir angladd ashley burnett heddiw ac yr wyf yn siwr y byddwch oll yn ymuno â mi i ymestyn ein cydymdeimlad â theulu ashley a'r perthnasau i gyd yn yr achos hwn a phob achos arall lle mae'r clefyd hwn wedi dod ag ing i deuluoedd yng nghymru

i was at a funeral last week , and the person who co-ordinates the friends of gobowen said that people now almost do not want to give contributions , because they believe that they will not have the same treatment as that given to friends from over the border
bûm mewn angladd yr wythnos diwethaf , a dywedodd cydlynydd cyfeillion gobowen fod pobl bron yn amharod bellach i gyfrannu , gan y credant na chânt yr un driniaeth ag a roddir i ffrindiau dros y ffin

from its origins of one store constructed from zinc , the society expanded into 10 grocery shops , six butcher shops , four boot and shoe departments , a boot and shoe repair shop , four millinery and drapery departments , three men's outfitting departments , two confectionery shops , a bakery , two furnishing departments , a dairy , a television repair shop , a builders ' yard , a funeral furnishing department and chapel of rest , a garage with a fleet of 22 vehicles , stables , two chemist shops and offices with banking facilities
o'i chychwyniad mewn un siop a wnaed o sinc , ehangodd y gymdeithas nes bod ganddi 10 siop fwyd , chwe siop cigydd , pedair adran esgidiau , siop trwsio esgidiau , pedair adran hetiau a defnyddiau , tair adran ddillad dynion , dwy siop melysion , siop fara , dwy adran ddodrefn , llaethdy , siop atgyweirio setiau teledu , iard adeiladwyr , adran ddodrefn angladd a chapel gorffwys , modurdy â fflyd o 22 o gerbydau , stablau , dwy siop fferyllydd a swyddfeydd â chyfleusterau bancio