Trying to learn how to translate from the human translation examples.
gain momentum
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
momentum
momentwm
Last Update: 2011-02-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
gain
ffactor cynnydd
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
personal gain
elw
Last Update: 2013-11-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
gain control:
graddfa:
we need to maintain the momentum
mae angen inni barhau â'r momentwm
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
however , the momentum must be maintained
fodd bynnag , rhaid cynnal y momentwm
some projects lose momentum or efficiency as a result
mae ambell brosiect yn colli momentwm neu effeithlonrwydd o'r herwydd
i want to build on that work and give it new momentum
yr wyf am adeiladu ar y gwaith hwnnw a chyflwyno momentwm newydd iddo
` i am determined to see that this momentum is maintained
` yr wyf yn benderfynol o weld parhad yn y momentwm hwn
daily contact is needed to maintain interest and momentum
mae angen cysylltiad dyddiol i gynnal diddordeb a momentwm
however , i am concerned that momentum has been lost in wales
er hynny , pryderaf fod y momentwm wedi'i golli yng nghymru
however , like people , organisations sometimes lose momentum and focus
fodd bynnag , fel pobl , bydd sefydliadau weithiau yn colli eu momentwm a'u ffocws
i welcome this progress , but we must ensure that it gains momentum
croesawaf y cynnydd hwn , ond rhaid inni sicrhau bod ganddo fomentwm
the two greatly need to gain credibility
mae mawr eisiau i'r ddau ohonynt ennill hygrededd
although we have made a good start on modernising services , we must maintain the momentum
er ein bod wedi cychwyn yn dda ar foderneiddio gwasanaethau , rhaid inni gynnal y momentwm
i am pleased that that issue has since gained momentum and could well become a reality
yr wyf yn falch bod y mater , ers hynny , wedi ennyn pwysigrwydd ac y gallai ddod yn realiti
however , we must do more if we are to keep ahead of the momentum building up around us
fodd bynnag , rhaid inni wneud mwy os am gadw ar y blaen i'r momentwm sydd yn cynyddu o'n cwmpas
however , this is about more than health gain
fodd bynnag , mae a wnelo hyn â mwy na manteision iechyd
carwyn jones : planning gain must be reasonable
carwyn jones : rhaid i les cynllunio fod yn rhesymol
user %s not permitted to gain access at this time
ni chaiff y defnyddiwr %s ddefnyddio'r system ar hyn o bryd
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com