Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
general
cyffredinol
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 12
Quality:
& general
& cyffredinol@ title: tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
general pico
general pico
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
general options
dewisiadau cyffredinol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
general & layout
fesul gair:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certificate of competence
tystysgrif cymhwysedd
Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
general's patience
creu polisi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legislative competence order
gorchymyn cymhwysedd deddfwriaethol
Last Update: 2009-10-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i hope that both of these reviews are the first step towards giving local councils the power of general competence over all issues which are relevant to local authorities in wales
gobeithio bod y ddau adolygiad hyn yn gam cyntaf tuag at roi pwer cymhwysedd cyffredinol i gynghorau lleol dros bob mater sydd yn berthnasol i awdurdodau lleol yng nghymru
on plaid cymru's amendment 1 , elwa has demonstrated competence to the satisfaction of the auditor general and pricewaterhousecoopers
ynghylch gwelliant 1 plaid cymru , mae elwa wedi dangos gallu er boddhad i'r archwilydd cyffredinol a pricewaterhousecoopers
what do we mean by capacity development ? for the purpose of its review , the committee decided that this described the wide range of formal and informal learning activities that raise the confidence , skills and general competence of community members in order for them to become active in their communities
beth a olygwn wrth feithrin gallu ? i ddiben ei adolygiad , penderfynodd y pwyllgor fod hyn yn cynnwys amrediad eang o weithgareddau dysgu ffurfiol ac anffurfiol sy'n meithrin hyder , sgiliau a gallu cyffredinol aelodau o'r gymuned fel y gallant ddod yn weithredol yn eu cymunedau