MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: gold ( English - Welsh )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

Gold

Welsh

Aur

Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:

English

Gold

Welsh

Gold

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

Gold fish

Welsh

Pysgodyn aur

Last Update: 2013-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

Everything you write is solid gold.

Welsh

Mae popeth rydych yn ei ysgrifennu fel yr aur.

Last Update: 2016-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

all that glitters is not gold

Welsh

nid aur popeth melyn

Last Update: 2013-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

We won lots of gold medals.

Welsh

Enillon ni lawer o fedalau aur.

Last Update: 2012-08-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

Welsh-language speech gold

Welsh

Mae therapyddion lleferydd Cymraeg yn brin fel aur

Last Update: 2011-09-20
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Does the Minister feel that that is the gold standard for scrutiny ? How will she deal with that situation post the local government elections ?

Welsh

A yw'r Gweinidog yn teimlo mai safon felly y dylid ei gosod ar gyfer craffu ? Sut y bydd yn ymdrin â'r sefyllfa hon yn sgîl etholiadau llywodraeth leol ?

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Alison Halford : Do you realise that , if north Wales had such a museum , we could make a legitimate claim for the return of the gold cape of Mold ? It is a Bronze Age artefact that rests in the British Museum

Welsh

Alison Halford : A ydych yn sylweddoli , pe bai amgueddfa o'r fath yn y Gogledd , y gallem wneud cais dilys i ddychwelyd clogyn aur yr Wyddgrug ? Mae'n wrthrych o'r Oes Efydd sy'n cael ei gadw yn yr Amgueddfa Brydeinig

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Alun Cairns : Can I ask whether it will have gold stars on it as well ?

Welsh

Alun Cairns : A gaf ofyn a fydd sêr aur arno hefyd ?

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Alun Pugh : The Mold gold cape is an extremely beautiful and fragile object

Welsh

Alun Pugh : Mae clogyn aur yr Wyddgrug yn wrthrych eithriadol o hardd a bregus

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Alun Pugh : Many people are interested in the gold cape project

Welsh

Alun Pugh : Mae gan lawer o bobl ddiddordeb ym mhrosiect y fantell aur

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Alun Pugh : Nothing would please me more than if a British and Welsh athlete , based in north Wales , were to win a gold medal in London in 2012

Welsh

Alun Pugh : Ni fyddai dim yn rhoi mwy o bleser imi na gweld athletwr o Gymru neu o Brydain , sydd wedi'i leoli yn y Gogledd , yn ennill medal aur yn Llundain yn 2012

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Generally , our attitude towards the stuctural funds is such that , if there were an olympic competition for making pigs ' ears out of silk purses , the opposition parties in the Assembly would be well placed for a gold medal

Welsh

Ar y cyfan , ein hagwedd tuag at y cronfeydd strwythurol yw , petai cystadleuaeth olympaidd am roi rhywbeth da mewn goleuni gwael , byddai'r gwrthbleidiau yn y Cynulliad mewn sefyllfa dda i gael medal aur

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The Leader of the Welsh Conservatives ( Nick Bourne ) : You said that the past service awards have raised the profile of local government -- in the same way , presumably , as a gold bullion robbery raises the profile of the police

Welsh

Arweinydd Ceidwadwyr Cymru ( Nick Bourne ) : Dywedasoch fod y dyfarndaliadau am wasanaeth a roddwyd wedi codi proffil llywodraeth leol -- -- yn yr un ffordd , fe dybiaf , ag y mae lladrad barrau aur yn codi proffil yr heddlu

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

That is fool's gold , and it is misleading to trail that before people

Welsh

Aur ffyliaid yw hynny , ac mae'n gamarweiniol ei awgrymu i bobl

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The Klondike had a very good period when there was gold mining but , as far as I am aware , it is now a ghost town

Welsh

Bu'n dda iawn ar y Clondeic ar un cyfnod pan oedd cloddio am aur ond , hyd y gwn i , tref anghyfannedd ydyw yn awr

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

She would dismiss the unions ' and the WLGA's claims by saying that the figures are gold-plated

Welsh

Byddai'n wfftio'r undebau a honiadau CLlLC drwy ddweud bod y ffigurau'n gwbl sicr

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

All Members would be delighted to see a Welsh athlete win a gold medal on British soil

Welsh

Byddai'r holl Aelodau wrth eu bodd yn gweld athletwr o Gymru'n ennill medal aur ar dir Prydain

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

If you could produce gold out of wool for me , I would be grateful

Welsh

Byddwn yn falch iawn o glywed bod arian yn tyfu ar goed

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: je suis fou de toi mon amour (French>English) | i am getting bored (English>Hindi) | خطية (Arabic>Maori) | aap mujhe jante ho kya (Hindi>English) | bien y tu q acs (Spanish>English) | bahala ka (Tagalog>English) | que te gusta hacer en tu tiempo libre (Spanish>English) | est conduite (French>Latin) | yes cam (English>Portuguese) | vaffancul (Italian>English) | kamu belum tidur bahasa inggris (Indonesian>English) | it's true (English>Hindi) | geyam (English>Telugu) | marathi essay on my grandma (English>Hindi) | ano ang epsom salt (English>Tagalog)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK