Results for good but tired translation from English to Welsh

that is good , but much can be improved
mae hynny'n dda , ond mae llawer y gellir ei wella

it all sounds good , but it is meaningless
mae'r cwbl yn swnio'n dda , ond mae'n ddiystyr

that is not good , but it could be worse
nid yw hynny'n dda , ond gallai fod yn waeth

that sounds good , but it is just a sound-bite
mae hyn yn swnio'n dda , ond dim ond datganiad bachog ydyw

the ideas are good , but we must ensure that they are workable
mae'r syniadau'n dda , ond rhaid sicrhau eu bod yn ymarferol

the careers service is good , but it needs developing and strengthening
mae'r gwasanaeth gyrfaoedd yn dda , ond mae angen ei ddatblygu a'i gryfhau

labour's record is good , but we are not complacent about it
mae gan lafur record dda , ond nid ydym yn hunanfodlon yn ei chylch

on the whole, your website is very good, but there is room for improvement.
ar y cyfan mae eich gwefan yn dda iawn, ond mae lle i wella.

results at key stage 2 are good , but they are not as good by the end of key stage 3
mae canlyniadau yng nghyfnod allweddol 2 yn dda , ond nid ydynt gystal erbyn diwedd cyfnod allweddol 3

i know that your intentions are good , but often the assembly acts later and not as well as westminster
gwn fod eich amcanion yn dda , ond yn aml gweithreda'r cynulliad yn hwyrach ac nid cystal â san steffan

not by stating that everything in the past was good , but by accepting that to progress there must be other methods
nid drwy ddatgan bod popeth yn y gorffennol yn dda , ond drwy dderbyn bod rhaid wrth ddulliau eraill er mwyn cael cynnydd

intervening after the age of 11 is very good , but it is not as effective as intervention between the ages of seven and 11
mae ymyrryd ar ôl 11 oed yn beth da iawn , ond nid yw mor effeithiol â'r ymyrryd rhwng saith ac 11 oed

i am led to believe that that is very good but i am sure the audit committee will have something else to say on that when i get them going
yr wyf wedi ei chael ar ddeall ei fod yn dda iawn ond yr wyf yn sicr y bydd gan y pwyllgor archwilio rywbeth arall i'w ddweud ar hynny ar ôl imi eu dechrau ar y gwaith

all well and good , but we are not here to vote on whether or not we agree with the assessment of the problems or the vision presented in the document
popeth yn iawn , ond nid ydym yma i bleidleisio o blaid neu'n erbyn yr asesiad o'r problemau neu'r weledigaeth a gyflwynir yn y ddogfen

if the programme works , it will be good , but undoubtedly the retirement of sub postmasters and mistresses who do not wish to push it through will be an issue
os gweithia'r rhaglen , bydd yn dda , ond yn sicr bydd rhaid ystyried ymddeoliad is-bostfeistri a phostfeistresi nad ydynt yn awyddus i'w weithredu

however , that exemplifies that the analysis of the problem is good , but that the programmes developed to address them are , in many cases , weak
fodd bynnag , dengys hynny bod y dadansoddiad o'r broblem yn dda , ond bod y rhaglenni a ddatblygwyd i fynd i'r afael â hwy , mewn sawl achos , yn wan

if we could speed up what happened in felindre from taking 15 or 20 years to three or four years , we would probably think that that was good , but new jobs are needed faster than that
os gallem gyflymu'r hyn a ddigwyddodd yn felindre o gymryd 15 neu 20 o flynyddoedd i dair neu bedair blynedd , mae'n fwy na thebyg y credem fod hynny'n dda , ond mae angen swyddi newydd yn gyflymach na hynny

if a commercial air service between north and south can stand on its own two feet , that is all well and good , but given the huge pressure on resources i would find it difficult to support any subsidy for such a service
os gall gwasanaeth awyr masnachol rhwng y gogledd a'r de sefyll ar ei draed ei hun , gorau oll , ond oherwydd y pwysau enfawr ar adnoddau fe'i cawn yn anodd cefnogi unrhyw gymhorthdal i wasanaeth o'r fath

attendance at eisteddfodau and membership of welsh choirs is good , but given that many of the welsh have stopped being farmers and have moved into trade or public administration in towns like trelew and gaiman , it is more difficult for the language to be passed on
mae nifer y bobl sydd yn mynychu eisteddfodau a nifer yr aelodau o gorau cymreig yn dda , ond o gofio bod llawer o'r cymry wedi rhoi'r gorau i fod yn ffermwyr ac wedi symud i mewn i fasnach neu weinyddiaeth gyhoeddus mewn trefi fel trelew a gaiman , mae'n anos pasio'r iaith ymlaen

david melding : you will know , minister , that the record on hospital infections in britain as a whole is not good , but that in wales we perform a little better than the uk average
david melding : fel y gwyddoch , weinidog , nid yw'r record o ran heintiau mewn ysbytai ym mhrydain yn gyffredinol yn dda , ond yng nghymru mae ein perfformiad ychydig yn well na chyfartaledd y du