Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goodnight my love
am byth yn
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goodnight my love
hwyl fawr fy nghariad
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goodnight my friend
nos da fy nghariad
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my welsh is jajajaja
nid yw fy gymraeg yn mynd jajajaja
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you my welsh friend
o bendithia diolch
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my welsh class starts on thursday
mae gen i broblem ddydd iau
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good to see the uj in the background my welsh friends
da gweld yr uj yn y cefndir fy ffrindiau o gymru
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy saint david's day to all my welsh friends
diwrnod sant hapus david i'm holl ffrindiau cymreig
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to all my welsh family and friends, best wishes for christmas and the new tear
i fy nheulu a ffrindiau cymraeg
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to wish all my welsh friends and family a merry christmas and a happy new year
hoffwn ddymuno nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i'm holl ffrindiau a theulu o gymru
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a couple of weeks ago my welsh-speaking researcher conducted a survey of the birthday cards in the shop and he found that there were no english birthday cards
ychydig wythnosau yn ôl , cynhaliodd fy ymchwilydd sydd yn siarad cymraeg arolwg o'r cardiau pen-blwydd a geir yn y siop a darganfu nad oedd cardiau pen-blwydd saesneg ar gael
i regret that , unlike more successful students in this chamber and despite the valiant efforts of my welsh tutor , i have not yet made sufficient progress to enable me to address you in welsh this afternoon
gresynaf nad wyf , yn wahanol i fyfyrwyr mwy llwyddiannus yn y siambr hon ac er gwaethaf ymdrechion glew fy nhiwtor cymraeg , wedi llwyddo eto i ddysgu digon i'm galluogi i'ch cyfarch yn y gymraeg y prynhawn yma
mick bates : do you agree with me and my welsh liberal democrat colleagues that the right place to make a decision on fox-hunting is here in the assembly and that , furthermore , we should not just simply reverse the ban , but look for a sustainable , working solution to the issue of hunting with dogs in wales ?
mick bates : a ydych yn cytuno â mi a'm cyd-aelodau o'r democratiaid rhyddfrydol yng nghymru mai'r lle iawn i benderfynu ar hela â chwn yw yma yn y cynulliad ac , ar ben hynny , na ddylem fynd ati i wneud dim ond gwrthdroi'r gwaharddiad , ond y dylem chwilio am ateb cynaliadwy , a fyddai'n gweithio , i fater hela â chwn yng nghymru ?