Results for guest translation from English to Welsh

guest
gwesteion

guest login
mewngofnodi fel gwestai

temporary guest session
sesiwn westai dros dro

the guest speakers were:
dyma’r siaradwyr gwadd :

the guest speakers were as follows:
dyma’r siaradwyr gwadd :

he is a guest here in our constitution
mae ef yn westai yma yn ein cyfansoddiad

& guest account (login="guest ")
& cyfrif gwestai

start a guest session using the classic desktop
cychwyn sesiwn gwestai gan ddefnyddio'r penfwrdd clasurol

change the current memory allocation in the guest domain.
change the current memory allocation in the guest domain.

you are , sir , our first international guest to address the assembly
chi , syr , yw'r gwestai rhyngwladol cyntaf i annerch y cynulliad

this is the questions session to the secretary of state , who is our guest today
sesiwn gwestiynau i'r ysgrifennydd gwladol ydyw , sef ein gwestai heddiw

i have no plans to invite him here although i am sure that he would be a most interesting and welcome guest
nid oes gennyf unrhyw gynlluniau i'w wahodd yma er fy mod yn siwr y buasai'n westai hynod ddiddorol ac yn cael ei groesawu

the occupation rate of guest house bed space increased to 28 per cent compared to 19 and 9 per cent in previous years
cynyddodd canran y gwelyau llawn mewn gwestai bach i 28 y cant o gymharu â 19 a 9 y cant mewn blynyddoedd blaenorol

i was in the rhondda on cultural business a few weeks ago as a guest of the assembly member for rhondda , leighton andrews
yr oeddwn yn y rhondda ar fusnes diwylliannol ychydig wythnosau yn ôl fel gwestai aelod y cynulliad dros y rhondda , leighton andrews

bed and breakfast establishments , hotels and guest houses must become internet-literate and offer an e-mail booking facility
rhaid i leoedd gwely a brecwast a gwestai bach a mawr ddod yn hyddysg yn y rhyngrwyd a chynnig cyfleuster i archebu drwy'r e-bost

i was impressed that some small hotels and guest houses are planning to market their product this year with tariffs in euros , and to absorb any currency fluctuations during the season themselves
mae cynlluniau rhai gwestai bach i farchnata eu cynnyrch eleni gyda thariffau mewn ewros , ac i ymgorffori unrhyw amrywiadau o ran arian cyfred yn ystod y tymor eu hunain wedi creu argraff arnaf

i am sure that you saw the display on renewable energy in the milling area today , and tonight you are our guest at the cross-party national assembly sustainable energy group
yr wyf yn siwr y gwelsoch yr arddangosfa ar ynni adnewyddadwy yn y neuadd heddiw , a heno chi fydd ein gwestai yng ngrwp trawsbleidiol ynni cynaliadwy y cynulliad cenedlaethol

we have a programme of guest blogs planned from people connected to culture and heritage-led place making to share their experiences, successes and learning with the community.
mae gennym raglen o flogiau gwadd a gynlluniwyd gan bobl sy'n gysylltiedig â diwylliant a gwneud lleoedd treftadaeth i rannu eu profiadau, eu llwyddiannau a'u dysgu gyda'r gymuned.

consumers have become exacting , demanding a clear idea of their holiday destination , therefore broadband is essential for small hotels and guest houses to be able to provide more detailed information about their premises and the activities that are on offer in the locality
mae gan ddefnyddwyr ofynion manwl bellach , ac maent yn mynnu cael syniad clir o'r man yr ânt iddo ar eu gwyliau , felly mae band eang yn hollbwysig i westyau bach a thai lle y cynigir llety fel y gallant roi gwybodaeth fanylach am eu hadeiladau a'r gweithgareddau a gynigir yn yr ardal

only yesterday , i was the guest of the headteacher at the dell primary school in chepstow -- an award-winning school -- where i thoroughly enjoyed the meal that was served
ddoe ddiwethaf , bûm yn westai i'r pennaeth yn ysgol gynradd dell yng nghas-gwent -- ysgol sydd wedi ennill gwobr -- lle y mwynheais yn fawr y pryd a gefais