Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
present value
gwerth presennol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
present value (pv)
gwerth presennol (pv)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fv(present value; yield; periods)
fv( gwerth presennol; cynnyrch; cyfnodau)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pv is the present value in the sequence of payments.
pv yw' r gwerth presennol yn y dilyniant taliadau.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
present values
gwerthoedd presennol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the xnpv function calculates the net present value of a series of cash flows.
mae' r ffwythiant devsq () yn cyfrifo y swm o ail israddau gwyriadau.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the net present value (npv) for a series of periodic cash flows.
mae' r ffwythiant devsq () yn cyfrifo y swm o ail israddau gwyriadau.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
would you explain why 17 years was chosen for a net present value comparison and not perhaps a longer period , which some might have thought would be more appropriate ?
a fyddech chi'n esbonio pam y dewiswyd 17 mlynedd i wneud cymhariaeth gwerth presennol net ac nid efallai gyfnod hirach , a fuasai ym marn rhai pobl yn fwy priodol ?
rod richards : will the first secretary give the assembly an undertaking that the government will not make a financial commitment until a new comparison of net present values over the full period of the new crickhowell house lease is made ? while he is giving us the answer , could he explain how the deferred completion of the proposed new building has a zero cost when anybody involved in the construction industry would tell him that there is one ?
rod richards : a wnaiff y prif ysgrifennydd addo i'r cynulliad na fydd y llywodraeth yn gwneud ymrwymiad ariannol nes y gwneir cymhariaeth newydd o'r gwerthoedd net ar hyn o bryd dros gyfnod llawn les newydd ty crugywel ? wrth iddo roi'r ateb inni , a allai egluro sut mae'r gohirio cwblhau ar yr adeilad newydd arfaethedig yn mynd i gostio dim pan fyddai unrhyw un sy'n gweithio yn y diwydiant adeiladu'n dweud wrtho y bydd hynny'n arwain at gostau ?