Results for handed translation from English to Welsh

left handed
llaw bwt

_left-handed
_llygoden lawchwith

right handed
llaw & dde

it has been handed to us to take on
fe'i cyflwynwyd er mwyn inni fynd i'r afael â hi

it was arrogant , high-handed and unwise
yr oedd yn drahaus , yn unbenaethol ac yn annoeth

i must be even-handed in stopping people
rhaid imi ddangos chwarae teg wrth dewi pobl

i am being even-handed with members today
yr wyf yn trin aelodau'n ddiduedd heddiw

it behaves with a high-handed arrogance on occasion
mae'n ymddwyn â thrahauster gormesol ar brydiau

swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
cyfnewid botymau chwith a de'r llygoden ar gyfer llygod llaw chwith.

in a fateful decision , it was handed over to peter mandelson
drwy benderfyniad tyngedfennol , fe'i trosglwyddwyd i peter mandelson

secondly , there is a high proportion of single-handed practices
yn ail , mae cyfran uchel o bractisiau un meddyg

responsibility for these areas has been handed to the national assembly for wales
trosglwyddwyd y cyfrifoldeb dros y meysydd hyn i gynulliad cenedlaethol cymru

i hope that this will not be the high-handed hallmark of this augmented administration
gobeithio na fydd hyn yn ddilysnod llawdrwm y weinyddiaeth estynedig hon

however , we were denied that opportunity by an arrogant , high-handed administration
fodd bynnag , gwadwyd y cyfle hwnnw inni gan weinyddiaeth drahaus ac awdurdodol

if we are going to be condemnatory , we should be so in an even-handed way
os ydym am gollfarnu , dylem wneud hynny mewn modd cytbwys

it is then up to authorities to ensure that they spend and deliver the policies handed down by the assembly
cyfrifoldeb yr awdurdodau , wedyn , yw sicrhau eu bod yn gwario ac yn cyflwyno'r polisïau a roddir iddynt gan y cynulliad

a taskforce is looking at how we prepare for the impending retirement of single-handed practices
mae tasglu'n edrych ar y modd yr ydym yn paratoi ar gyfer yr ymddeol sydd ar fin digwydd mewn practisiau ag un meddyg

although the funding is not handed directly to those businesses , it goes through the books of finance wales
er nad yw'r arian yn mynd yn uniongyrchol i'r cwmnïau hynny , aiff drwy lyfrau cyllid cymru

corus has handed the task of rebuilding to us , apparently washing its hands of the future of those hit by this decision
trosglwyddodd corus y gwaith o ailadeiladu i ni , gan olchi ei ddwylo , yn ôl pob tebyg , o ddyfodol y rheini a gafodd eu heffeithio gan y penderfyniad hwn

he has not handed them to me in person , although the remainder of his point of order implies that everything was done by me personally
nid yw wedi eu rhoi imi yn bersonol , er bod gweddill ei bwynt o drefn yn awgrymu i bopeth gael ei wneud gennyf yn bersonol