Results for hangar translation from English to Welsh

that hangar will be yet another white elephant in the welsh economy
bydd yr awyrendy hwnnw yn eliffant gwyn arall yn economi cymru

that would enable dara to occupy a modern hangar facility at st athan , and open up the remainder of the site for further aerospace tenants
byddai hynny'n galluogi'r asiantaeth atgyweirio awyrennau amddiffyn ( dara ) i symud i awyrendy modern yn sain tathan , ac agor gweddill y safle ar gyfer tenantiaid eraill sy'n ymwneud ag aerofod

not only do we have the hangar in st athan , which will be operational shortly , but we also have a highly skilled workforce which is second to none
yn ogystal â'r awyrendy yn sain tathan , a fydd ar waith cyn hir , mae gennym weithlu tra medrus sydd heb ei ail

substantial public investment has gone into the new hangar , and we still feel that the aerospace business park around that facility will be of crucial importance to the prosperity of the future of the welsh economy
mae llawer o arian cyhoeddus wedi'i fuddsoddi yn yr awyrendy newydd , ac yr ydym yn parhau i deimlo y bydd y parc busnes awyrofod o amgylch y cyfleuster hwnnw yn hollbwysig i ffyniant economi cymru yn y dyfodol

as i said , despite our disappointment , we must bear in mind that we have a fantastic facility at st athan , which includes the skilled workforce as well as the super hangar
fel y dywedais , er gwaethaf ein siom , rhaid inni gofio bod gennym gyfleuster gwych yn sain tathan , sy'n cynnwys y gweithlu medrus yn ogystal â'r awyrendy mawr

that will be done by refurbishing and modernising the hangar facilities at st athan or by a short-distance move to another location in the vale of glamorgan , such as cardiff international airport
gwneir hynny drwy adnewyddu a moderneiddio cyfleusterau'r awyrdai yn sain tathan neu drwy symud ychydig bellter i leoliad arall ym mro morgannwg , fel maes awyr rhyngwladol caerdydd

as i said at the opening of the hangar , st athan is a world-class facility , mainly due to the hard work of a highly skilled , motivated and adaptable workforce
fel y dywedais yn seremoni agoriadol yr awyrendy , mae sain tathan yn gyfleuster o'r radd flaenaf , yn bennaf oherwydd gwaith caled gan weithlu medrus a hyblyg iawn sy'n uchel ei gymhelliant

andrew davies : as i said in my opening remarks , many companies in the aerospace sector have shown significant interest in the facilities at st athan -- in the hangars and , particularly , in the workforce
andrew davies : fel y dywedais yn fy sylwadau agoriadol , mae nifer o gwmnïau yn y sector awyrofod wedi dangos cryn ddiddordeb yn y cyfleusterau yn sain tathan -- yn yr awyrendai , ac yn arbennig yn y gweithlu