Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy birthday to my girl
pen-blwydd hapus fy merch beiddgar
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to my lovely friend
penblwydd hapus i'm ffrind hyfryd
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to my lovely niece lizzie petts have a great day
pen-blwydd hapus i fy nith hyfryd mae lizzie petts ddiwrnod mawr
Last Update: 2017-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to my wife you dazzel me. i am so happy we get to share this crazy, beautiful life together. i love you
pen-blwydd hapus i fy gwraig rydych chi'n fy dallu. rwyf mor hapus ein bod yn cael rhannu'r bywyd gwallgof, hardd hwn gyda'n gilydd. rwy'n dy garu di
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when i was a child , if i said something that was particularly self-pitying to my brother , he would turn to me and say , ` oh , diddums '
pan oeddwn yn blentyn , pe bawn yn dweud rhywbeth a oedd yn arbennig o hunandosturiol wrth fy mrawd , byddai'n troi ataf gan ddweud , ` o druan â thi '