From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy first birthday
penblwydd hapus cyntaf
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a child's first birthday, a basket is filled with various objects to represent different jobs.
ar ben-blwydd cyntaf plentyn, llenwir basged ag amrywiol bethau sy'n cynrychioli swyddi gwahanol.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dafydd wigley : does the first secretary agree that severely disabled children and their parents or carers are one of the most disadvantaged groups ? would he join me in congratulating ty hafan on its first birthday today and on its tremendous achievement and contribution to help this group ? against this background , would he agree that there should be public funding for at least part of the £1 million a year that it costs to run ty hafan and ty gobaith , which serves part of the north wales community ? although i welcome the £250 ,000 that ty hafan has received this year , there is not a penny in the budget to help it next year
dafydd wigley : a yw'r prif ysgrifennydd yn cytuno mai plant ag anabledd difrifol a'u rhieni neu eu gofalwyr yw un o'r grwpiau mwyaf difreintiedig ? a yw'n fodlon ymuno â mi wrth longyfarch ty hafan ar ei ben-blwydd cyntaf heddiw ac ar ei gamp aruthrol a'i gyfraniad at gynorthwyo'r grŵp hwn ? a hynny'n gefndir , a fyddai'n cytuno y dylid cael arian cyhoeddus ar gyfer o leiaf rhan o'r £1 miliwn y flwyddyn y mae'n costio i redeg ty hafan a thy gobaith , sydd yn gwasanaethu rhan o gymuned gogledd cymru ? er fy mod yn croesawu'r £250 ,000 a dderbyniodd ty hafan eleni , nid oes ceiniog yn y gyllideb i'w helpu'r flwyddyn nesaf