Results for has been carried out translation from English to Welsh

detailed opinion research has been carried out on the issue
mae ymchwil barn fanwl wedi'i chynnal ar y mater

a language audit of the workforce has already been carried out.
fe ymgymerwyd eisoes ag awdit iaith y gweithlu.

longer term monitoring of shoreline profile changes has been carried out
mae monitro newidiadau proffil yr arfordir wedi digwydd dros gyfnod hwy

i appreciate the past work that has been carried out on this modernisation agenda
gwerthfawrogaf y gwaith a gyflawnwyd eisoes ar yr agenda foderneiddio hon

the process of formulating this report has been thorough and responsibly carried out
mae'r broses o lunio'r adroddiad hwn wedi bod yn drylwyr a chyfrifol

we welcome the language training that has been carried out within the group.
croesawn yr hyfforddiant iaith sydd wedi ei gyflawni o fewn y grŵp.

the presiding officer : the procedural motion has been carried
y llywydd : mae'r cynnig trefniadol wedi'i dderbyn

much research is being carried out on me
mae llawer o ymchwil yn cael ei wneud ar me

the first minister : the skills audit of the llanwern employees has been carried out
prif weinidog cymru : mae'r archwiliad o sgiliau cyflogeion llanwern wedi'i gynnal

a health assessment was carried out in newport
gwnaethpwyd asesiad iechyd yng nghasnewydd

some of the tests in radnorshire have proved negative where slaughter has already been carried out
yr oedd rhai o'r profion a wnaethpwyd yn sir faesyfed , lle mae anifeiliaid eisoes wedi eu lladd , yn negyddol

` carried out by their primary healthcare team . '
` wedi'u cyflawni gan eu tîm gofal iechyd sylfaenol . '

we have carried out consultations and considered different proposals
yr ydym wedi ymgynghori ac wedi ystyried gwahanol gynigion

evaluation of the tenders has been carried out and it is recommended that owen , thomas and company be appointed
mae'r tendrau wedi eu cloriannu ac argymhellir penodi owen , thomas and company

more paths and attractions are likely to open after the risk assessments have been carried out
mae'n debygol y bydd mwy o lwybrau ac atyniadau yn agor ar ôl i'r asesiadau risg gael eu cynnal

we must also note that 17 ,000 operations have been carried out even though 166 have been deferred
hefyd rhaid nodi y cynhaliwyd 17 ,000 o lawdriniaethau er bod 166 wedi eu gohirio

i am looking specifically here at work in relation to smaller businesses , which i do not think has been carried out
yr wyf yn edrych yn benodol yma ar waith mewn perthynas â busnesau llai , na chafodd ei wneud yn fy marn i

for example , work has been carried out on the value of long-distance footpaths such as the offa's dyke path
er enghraifft , gwnaethpwyd gwaith i ganfod gwerth llwybrau hir tebyg i lwybr clawdd offa

in order to ensure that finance is used to support policy , a review of all assembly government spending has been carried out
er mwyn sicrhau y defnyddir cyllid i ategu polisïau , cynhaliwyd adolygiad o holl wariant llywodraeth y cynulliad

as carl is aware , it related to three other proposed developments , on which proper public consultation has not been carried out
fel y gwyr carl , yr oedd yn ymwneud â thri datblygiad arfaethedig arall , na chafwyd ymgynghori cyhoeddus priodol arnynt