Results for have a lasting impact on the safety... translation from English to Welsh

have a positive impact on the use of welsh within workplaces
cael traweffaith cadarnhaol ar ddefnydd iaith o fewn gweithleoedd.

how we nurture them now can have a long-lasting impact on the next generation
gall y ffordd yr ydym yn eu meithrin yn awr gael effaith hirdymor ar y genhedlaeth nesaf

it will have a major impact on the way gps work
caiff gryn effaith ar y ffordd y mae meddygon teulu yn gweithio

how we treat and nurture our children can have a long-lasting impact on the next generation
mae ein dull o drin a meithrin ein plant yn gallu cael effaith hirhoedlog ar y genhedlaeth nesaf

such falls are bound to have a massive impact on the level of council tax
mae gostyngiadau o'r fath yn sicr o gael effaith anferth ar lefel y dreth gyngor

housing improvements will have a huge impact on the regeneration and health of deprived communities
caiff gwelliannau tai effaith fawr ar y broses o adfywio cymunedau difreintiedig ac iechyd y bobl sy'n byw ynddynt

the merest whiff of a stitch-up would have a serious impact on the credibility of the new body
byddai'r awgrym lleiaf o dwyllo'n amharu'n ddifrifol ar hygrededd y corff newydd

it has a direct impact on the lives of the children themselves , and on their families
caiff effaith uniongyrchol ar fywydau'r plant eu hunain , ac ar eu teuluoedd

such complaints can have a major , stressful impact on the professional and personal lives of practitioners
mae cwynion o'r fath yn gallu cael effaith fawr a dirdynnol ar fywyd proffesiynol a phersonol ymarferwyr

that would have a detrimental impact on the places available to welsh students
byddai hynny'n peri bod llai o leoedd ar gael i fyfyrwyr o gymru

reduction of class sizes can have a positive impact on the teaching of children and i support the minister's approach
gall gostwng maint dosbarth gael effaith gadarnhaol ar addysgu plant a chefnogaf ymagwedd y gweinidog

nine of the 18 priorities will have a direct impact on health
bydd naw o'r 18 blaenoriaeth yn effeithio'n uniongyrchol ar iechyd

clearly , a uk government strategy can have a major impact on the delivery of the assembly's crime reduction partnership initiatives
wrth gwrs , gall strategaeth o eiddo llywodraeth y du gael effaith fawr ar y modd y cyflawnir y mentrau sydd gan bartneriaethau gostwng troseddu'r cynulliad

how will this announcement impact on the work of the community fire safety trust for wales ?
sut y bydd y cyhoeddiad hwn yn effeithio ar waith yr ymddiriedolaeth diogelwch tân cymunedol i gymru ?

these schemes are beginning to have a positive impact on the lives of many young and older unemployed people in wales
mae'r cynlluniau hyn yn dechrau cael effaith gadarnhaol ar fywydau llawer o bobl ddi-waith ifanc a hyn yng nghymru

cynog dafis asked a question of the minister in welsh on how the safety of imported food is secured
gofynnodd cynog dafis gwestiwn i'r gweinidog yn y gymraeg ar y drefn o sicrhau diogelwch bwyd sydd wedi'i fewnforio

similarly , the proposal to block off the river severn to create wave power would have a terrible environmental impact on the immediate area of the severn levels
yn yr un modd , byddai'r cynnig i flocio afon hafren er mwyn creu ynni tonnau yn cael effaith amgylcheddol ofnadwy ar ardal gwastadeddau hafren

another suggestion for a source of renewable energy that would have a negative impact on the local environment and on tourism is the severn barrage
awgrym arall ar gyfer ffynhonnell ynni adnewyddadwy a fyddai'n amharu ar yr amgylchedd lleol ac ar dwristiaeth yw morglawdd hafren

just as a fire in the forest, our tongue can make our brothers and sisters not want to be in the safety of the congregation
peter yn ofnus am ychydig

a recent british medical association report stated that any conclusion on the safety of introducing gm materials into the uk is premature because of the lack of proper evidence
nododd adroddiad diweddar gan gymdeithas feddygol prydain fod dod i unrhyw gasgliad ar ddiogelwch cyflwyno bwydydd a addaswyd yn enetig yn y du yn gynamserol oherwydd prinder tystiolaeth briodol