Results for he wants to know if you will go out... translation from English to Welsh

finally , minister , i know that you will go out to consultation on pre-movement testing
yn olaf , weinidog , gwn y byddwch yn ymgynghori ar brofion cyn symud gwartheg

that is his vision , and i wanted to know if the moneys available to you will be invested in the same way
dyna yw ei weledigaeth ef , ac yr oeddwn am wybod a gaiff yr arian sydd ar gael ichi ei fuddsoddi yn yr un ffordd

you will want to know
byddwch am wybod

on the other hand , if you have flexibility and you handicap organisations offering it , then confidence will go out of the window
ar y llaw arall , os oes gennych hyblygrwydd a'ch bod yn llyffetheirio'r mudiadau sydd yn ei gynnig , yna collir pob hyder

they want to know when you will go to meet them to look them in the eye and tell them why they have lost their jobs and what policies you are introducing to ensure that the site will be reused
maent am wybod pryd y byddwch yn mynd i gyfarfod â hwy ac edrych ym myw eu llygaid a dweud wrthynt pam maent wedi colli eu swyddi a pha bolisïau yr ydych yn eu cyflwyno i sicrhau y caiff y safle ei ailddefnyddio

however , you need to read it if you want to understand the issues , which you will find as complex as the countryside itself
fodd bynnag , mae angen ichi ei ddarllen os mynnwch ddeall y materion , y byddwch yn eu cael mor gymhleth â chefn gwlad ei hun

i would like to know if you could give us more details about that method , because it has been a key concern of many people over a long period
hoffwn wybod a allech roi mwy o fanylion i ni am y dull hwnnw , oherwydd bu'n bryder allweddol i lawer o bobl dros gyfnod hir

i shall e-mail it this afternoon , so if you want to sign it , you will have the opportunity
byddaf yn ei e-bostio y prynhawn hwn , felly os ydych eisiau ei lofnodi , cewch gyfle i wneud hynny

if you want to bicker , fight or be constructive , i am sure you will follow whichever route you wish to take
os ydych am ffraeo , ymgecru neu fod yn adeiladol , yr wyf yn sicr y byddwch yn dilyn pa drywydd bynnag a ddymunwch

if you want to know what you can do in wales , under the legislation that has been transferred to us , you must ask a lawyer
os ydych am wybod beth y gallwch ei wneud yng nghymru , dan y ddeddfwriaeth a drosglwyddwyd inni , rhaid ichi ofyn i gyfreithiwr

if you want to ensure that welsh is heard on the stage, you will need to ensure that one or more of your speakers can speak welsh.
os ydych chi am sicrhau bod y gymraeg i’w chlywed o’r llwyfan, bydd angen i chi sicrhau bod un neu ragor o’ch siaradwyr yn medru siarad cymraeg.

as regards normal assembly business , i am sorry that i have to try your patience , nick , and that although you want to know who will have what job now , you will not know until next week
o ran busnes arferol y cynulliad , mae'n ddrwg gennyf am brofi eich amynedd , nick , ac er eich bod am wybod pwy fydd yn cael pa swydd yn awr , ni chewch wybod tan yr wythnos nesaf

christine gwyther : you will not be surprised to know that i want to concentrate on export initiatives
christine gwyther : ni fyddwch yn synnu fy mod i am ganolbwyntio ar fentrau allforio

if you want to focus on issues around education , you should not be partial in your response , as there are several areas throughout wales where you will see some good provision and some poor provision
os ydych am ganolbwyntio ar faterion yn ymwneud ag addysg , ni ddylech fod yn unochrog yn eich ymateb , gan fod sawl ardal ledled cymru lle y byddwch yn gweld darpariaeth dda a darpariaeth wael

also , i want you to make a commitment , minister , to provide a timetable noting the details of the additional enhanced and advanced services , and we want to know that you will include those details in the regulations over the summer so that they too are in place
hefyd , yr ydym am gael ymrwymiad gennych , weinidog , i ddarparu amserlen yn nodi manylion y gwasanaethau uwch a datblygedig ychwanegol , a hoffem wybod y byddwch yn rhoi'r manylion hyn yn y rheoliadau dros yr haf , fel eu bod hefyd yn eu lle

if you want to know whether someone knew something or not , why not ask the person , rather than debate the question ? i do not see the point of holding a debate on that , when the matter can be covered by the use of assembly questions
os ydych am wybod a oedd rhywun yn gwybod rhywbeth ai peidio , beth am ofyn iddo , yn hytrach na chael dadl ar y cwestiwn ? ni welaf ddiben cynnal dadl ar hynny , pan fo modd ymdrin â'r mater drwy ddefnyddio cwestiynau'r cynulliad

following the national park review , which talked about wider democratic involvement -- you will remember that it included a lot of issues about matters such as whether members should be elected -- he wants to cover the issue of community council representation in the whole gamut of taking forward democracy
yn dilyn yr adolygiad o barciau cenedlaethol , a soniodd am gyfranogiad democrataidd ehangach -- fe gofiwch iddo gynnwys llawer o broblemau ynghylch materion megis a ddylid ethol aelodau ai peidio -- mae am gynnwys cynrychiolaeth cynghorau cymuned ym mhroses gyfan datblygu democratiaeth

i would be interested to know from him -- although , unfortunately , i do not have time to take an intervention from him -- who he thinks those sinister masters are , because i would be happy to take them on with him at any time , if that is what he wants me to do
byddai'n ddiddorol imi gael gwybod ganddo -- er , yn anffodus , nid oes amser gennyf i dderbyn ymyriad ganddo -- pwy yw'r meistri bygythiol hynny yn ei farn ef oherwydd byddwn yn fodlon eu herio gydag ef unrhyw bryd , os mai dyna beth y mae am imi ei wneud

however , you will know -- and if you can think of exceptions , i would be glad to know of any -- that national botanic gardens around the world depend on long-term governmental assistance
fodd bynnag , fe wyddoch -- ac os gallwch feddwl am unrhyw eithriadau , byddwn yn falch o gael gwybod amdanynt -- fod gerddi botaneg cenedlaethol ledled y byd yn dibynnu ar gymorth llywodraethol hirdymor