Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we need to turn the system on its head to meet the needs of the very companies that can develop and create growth in the welsh economy
mae angen troi'r system ar ei ben er mwyn cwrdd ag anghenion yr union gwmnïau a fydd yn medru datblygu a chreu twf yn yr economi gymreig
the high stocking levels of many farmers in the less favoured areas means that a switch from payments per head to payments per hectare will hit them hard
mae lefelau stocio uchel llawer o ffermwyr yn yr ardaloedd llai ffafriol yn golygu y bydd newid o daliadau fesul pen i daliadau fesul hectar yn eu bwrw'n galed
now that that has happened , i call on the assembly secretary to address this situation head to head with councillor goodway before we are forced to take action ourselves
gan fod hynny wedi digwydd , galwaf ar yr ysgrifennydd cynulliad i ymdrin â'r sefyllfa hon wyneb yn wyneb â'r cynghorydd goodway cyn inni orfod gweithredu ein hunain
on dairy calves , i have proposed a short-term reintroduction of the calf processing aid scheme , with a payment limited to £20 per head to cover the costs of tagging and disposal
ynglyn â lloi llaeth , yr wyf wedi cynnig ailgyflwyno'r cynllun cymorth prosesu lloi am dymor byr , a'r taliad wedi ei gyfyngu i £20 y pen i gynnwys costau tagio a gwaredu
q6 lorraine barrett : has the minister considered changing the balance of subsidies to farmers to land acreage instead of per head , to encourage the production of non-meat foodstuffs ? ( oaq22700 )
c6 lorraine barrett : a yw'r gweinidog wedi ystyried newid cydbwysedd y cymorthdaliadau i ffermwyr er mwyn rhoi mwy o bwyslais ar nifer yr erwau o dir a ddefnyddir yn hytrach na nifer yr anifeiliaid , er mwyn annog cynhyrchu bwyd nad yw'n gig ? ( oaq22700 )
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.